1 00:00:00,817 --> 00:00:03,334 ? [muzică optimistă] 2 00:00:09,196 --> 00:00:10,196 Hei Mark! 3 00:00:10,265 --> 00:00:10,990 Hei Jesse. 4 00:00:11,093 --> 00:00:12,438 Cum a fost Halifax? 5 00:00:12,541 --> 00:00:13,990 Bun! 6 00:00:14,093 --> 00:00:15,610 Mă bucur să văd niște prieteni vechi. 7 00:00:15,714 --> 00:00:17,231 Câteva mese grozave. 8 00:00:17,334 --> 00:00:19,034 E amuzant cum se simte acest loc mai mult ca acasă acum totuși. 9 00:00:19,058 --> 00:00:19,955 Știi ce? 10 00:00:20,058 --> 00:00:21,069 Piatra va crește peste tine. 11 00:00:21,093 --> 00:00:22,093 Da. 12 00:00:23,093 --> 00:00:24,231 Deci. 13 00:00:25,058 --> 00:00:25,783 Cum a mers? 14 00:00:25,886 --> 00:00:26,990 Bun! 15 00:00:27,093 --> 00:00:29,886 Da, ea m-a păcălit între un prânz puternic 16 00:00:29,990 --> 00:00:31,430 și redactarea unui brief pentru o întâlnire la tribunal. 17 00:00:31,507 --> 00:00:33,610 Și atunci ea mi-a spus ea încă mă iubește. 18 00:00:33,714 --> 00:00:36,196 Deci, cred că ai putea spune tot e complicat. 19 00:00:36,300 --> 00:00:37,300 Da. 20 00:00:37,403 --> 00:00:39,679 Asta sună ca definiția complicatului. 21 00:00:40,576 --> 00:00:41,438 Da. 22 00:00:41,541 --> 00:00:43,438 Deci unde este toată lumea? 23 00:00:43,541 --> 00:00:44,748 Joe e la o conferință. 24 00:00:44,852 --> 00:00:46,300 Sarah l-a luat pe Rex în weekend. 25 00:00:46,403 --> 00:00:48,414 Mi-a spus că merge să fiu aici acum 20 de minute. 26 00:00:48,438 --> 00:00:49,231 [soneria telefonului] 27 00:00:49,334 --> 00:00:50,379 I-am luat cafea și gogoși. 28 00:00:50,403 --> 00:00:52,058 -Multumesc. - E puțin frig. 29 00:00:53,403 --> 00:00:54,472 Detectivul Mills. 30 00:00:55,679 --> 00:00:56,679 Uh-huh. 31 00:00:58,576 --> 00:00:59,645 Mmm. 32 00:01:00,196 --> 00:01:01,403 ? [muzică de rău augur] 33 00:01:01,507 --> 00:01:02,783 Unde ai gasit-o? 34 00:01:05,576 --> 00:01:07,093 Bine, sunt criminalistici pe scena? 35 00:01:08,093 --> 00:01:09,507 Camere foto, orice cameră? 36 00:01:09,610 --> 00:01:10,610 Bine. 37 00:01:10,679 --> 00:01:12,319 Te întorci la mine cu orice găsești. 38 00:01:14,334 --> 00:01:15,679 Ce se întâmplă? 39 00:01:16,679 --> 00:01:18,162 O uniformă găsită Mașina lui Sarah a fost abandonată. 40 00:01:18,265 --> 00:01:20,138 Telefonul ei mobil și ea fob erau pe scaunul din față. 41 00:01:20,162 --> 00:01:20,886 Dar Rex? 42 00:01:20,990 --> 00:01:21,817 Fără Rex, fără Sarah. 43 00:01:21,921 --> 00:01:22,921 [Jesse oftă] 44 00:01:23,024 --> 00:01:25,472 Este ciudat că ar face-o pleacă așa. 45 00:01:25,576 --> 00:01:27,507 Unde dracu s-au dus? 46 00:01:27,610 --> 00:01:28,783 ? [percuție dramatică] 47 00:01:30,507 --> 00:01:32,196 [Sarah respiră greu] 48 00:01:32,300 --> 00:01:33,300 [Sarah gâfâie] 49 00:01:39,162 --> 00:01:40,645 ? [percuție dramatică] 50 00:01:41,955 --> 00:01:42,955 Ce se întâmplă? 51 00:01:44,265 --> 00:01:45,093 Unde este Rex? 52 00:01:45,196 --> 00:01:46,610 Barbat: Are dreptate lângă tine, Sarah. 53 00:01:47,576 --> 00:01:48,817 [Rex geme] 54 00:01:51,196 --> 00:01:52,403 E bine. 55 00:01:52,507 --> 00:01:55,990 Trebuia să convingem el să ne lase să te luăm. 56 00:01:56,093 --> 00:01:58,300 500 micrograme- 57 00:01:58,403 --> 00:01:59,748 de medetomidină. 58 00:01:59,852 --> 00:02:00,852 [omul chicoti] 59 00:02:02,541 --> 00:02:03,541 Cine esti tu? 60 00:02:09,472 --> 00:02:10,955 Ei bine, dacă nu este iubita lui Hudson. 61 00:02:11,058 --> 00:02:11,783 [Mankiewicz chicotește] 62 00:02:11,886 --> 00:02:12,921 Hei, Hudson! 63 00:02:13,024 --> 00:02:14,379 Avem un prieten ai tăi cu noi! 64 00:02:14,403 --> 00:02:15,127 Sarah: Este o capcană! 65 00:02:15,231 --> 00:02:15,955 Stai departe! 66 00:02:16,058 --> 00:02:18,231 Nu, nu este ceea ce am repetat. 67 00:02:18,334 --> 00:02:20,541 Spune la revedere de la tine prieten mic în zece- 68 00:02:20,645 --> 00:02:21,748 Nouă. 69 00:02:21,852 --> 00:02:22,852 Opt. 70 00:02:22,955 --> 00:02:24,127 sunt dezarmat. 71 00:02:24,231 --> 00:02:25,334 Ușor. 72 00:02:26,024 --> 00:02:27,024 Mankiewicz. 73 00:02:30,369 --> 00:02:31,403 Ce vrei de la noi? 74 00:02:31,507 --> 00:02:32,645 Este destul de simplu, într-adevăr. 75 00:02:34,162 --> 00:02:36,610 Am ceva foarte important vreau să fac. 76 00:02:36,714 --> 00:02:40,265 Și tu și Wonderdog doar au devenit partenerii mei în crimă. 77 00:02:40,369 --> 00:02:41,265 ? [muzică plină de suspans] 78 00:02:41,369 --> 00:02:42,369 [Rex mormăie] 79 00:02:43,265 --> 00:02:44,507 [Rex mârâie] 80 00:02:48,507 --> 00:02:49,783 [Mankiewicz chicotește] 81 00:02:49,886 --> 00:02:51,334 ? [muzică dramatică] 82 00:02:51,438 --> 00:02:53,093 ? [temă muzicală optimistă] 83 00:03:04,886 --> 00:03:05,886 [clac tastatură] 84 00:03:07,024 --> 00:03:07,714 Jesse: Bine. 85 00:03:07,817 --> 00:03:09,127 Iată ea. 86 00:03:09,231 --> 00:03:10,645 Ea a venit prin Merry meeting Road. 87 00:03:10,748 --> 00:03:12,334 [clac tastatură] 88 00:03:12,438 --> 00:03:13,438 Uhhh- 89 00:03:16,748 --> 00:03:18,265 Sunt polițiști? 90 00:03:18,369 --> 00:03:19,438 ? [muzică ciudată] 91 00:03:21,748 --> 00:03:23,138 Jesse: Așteaptă puțin, nu, nu, nu, nu! 92 00:03:23,162 --> 00:03:24,162 L-au împușcat pe Rex! 93 00:03:24,231 --> 00:03:25,231 Privește mai de aproape. 94 00:03:25,714 --> 00:03:26,748 Este un pistol cu ​​săgeți. 95 00:03:27,576 --> 00:03:28,576 Bine. 96 00:03:29,127 --> 00:03:30,231 [bipuri de computer] 97 00:03:30,334 --> 00:03:31,058 Ai dreptate. 98 00:03:31,162 --> 00:03:32,162 [bipuri de computer] 99 00:03:35,783 --> 00:03:37,162 Stai puțin, polițistul ăla! 100 00:03:37,265 --> 00:03:38,058 [clac tastatură] 101 00:03:38,162 --> 00:03:39,162 [bip computer] 102 00:03:40,231 --> 00:03:43,852 [trilling pe computer] 103 00:03:43,955 --> 00:03:45,403 Mankiewicz! 104 00:03:47,645 --> 00:03:48,438 Bine, o să mușc. 105 00:03:48,541 --> 00:03:49,748 Ce este un Mankiewicz? 106 00:03:49,852 --> 00:03:52,172 A condus un criminal în clandestinitate inel în St. John's de ani de zile. 107 00:03:53,162 --> 00:03:54,862 El ar trebui să fie închis în Ontario, cred. 108 00:03:54,886 --> 00:03:55,886 [trilling pe computer] 109 00:03:55,955 --> 00:03:57,472 Oh, naiba. 110 00:03:57,576 --> 00:03:59,921 Se pare că Mankiewicz s-a rupt din Kingston acum două zile. 111 00:04:00,024 --> 00:04:01,576 Trebuie să scot un APB. 112 00:04:01,679 --> 00:04:03,541 Comandă, este Detectivul Jesse Mills. 113 00:04:03,645 --> 00:04:05,172 Trebuie să scot un toate punctele buletin- 114 00:04:05,196 --> 00:04:07,334 pe condamnat evadat, Rupert Mankiewicz. 115 00:04:07,438 --> 00:04:09,334 O să vrei pentru a informa Ontario- 116 00:04:09,438 --> 00:04:11,198 prizonierul lor evadat este aici în St. John's. 117 00:04:11,265 --> 00:04:14,438 [elicopterul se învârte] 118 00:04:14,541 --> 00:04:17,369 Dispecer: Unitatea Aeriană Ontario 514 s-a întors la bază. 119 00:04:17,472 --> 00:04:18,714 Ofițer: Oh, l-ai prins? 120 00:04:18,817 --> 00:04:21,921 Dispecer: Nu, Mankiewicz tocmai a fost depistat în St. John's. 121 00:04:22,024 --> 00:04:23,127 Ofițer: Ce? 122 00:04:23,231 --> 00:04:24,345 Dispecer: Cel mai căutat din Ontario 123 00:04:24,369 --> 00:04:25,586 tocmai a devenit Cel mai căutat din Newfoundland. 124 00:04:25,610 --> 00:04:26,369 Ofițer: O, omule! 125 00:04:26,472 --> 00:04:27,610 Dispecer: Adu-l acasă. 126 00:04:27,714 --> 00:04:30,127 Ofițer: Copiați asta, întorcându-se acasă! 127 00:04:30,231 --> 00:04:31,345 Dispeceratul 2: Și se înrăutățește. 128 00:04:31,369 --> 00:04:34,576 A fost răpit doi ofițeri SJPD. 129 00:04:34,679 --> 00:04:35,679 Și unul dintre ei este un K-9. 130 00:04:35,748 --> 00:04:37,265 [ofițerii exclamă consternați] 131 00:04:37,369 --> 00:04:39,714 Ofițer: Copiați asta! 132 00:04:39,817 --> 00:04:40,828 Dispeceratul 3: St. John's Centrală de expediere. 133 00:04:40,852 --> 00:04:41,931 Ne luptăm tot ce avem. 134 00:04:41,955 --> 00:04:42,714 Trimiteți-vă identificatorii acum. 135 00:04:42,817 --> 00:04:43,645 E într-o mașină de poliție. 136 00:04:43,748 --> 00:04:44,921 Furat sau replica. 137 00:04:45,024 --> 00:04:47,783 Atât el, cât și complicele lui sunt în uniforme. 138 00:04:47,886 --> 00:04:49,646 Trimiterea imaginilor de la aceeași locație fixată. 139 00:04:49,748 --> 00:04:53,334 Dispeceratul 3: Să presupunem că Mankiewicz este înarmat și periculos. 140 00:04:53,438 --> 00:04:55,198 Puncte de control pentru toți autostrăzi în afara orașului. 141 00:04:55,231 --> 00:04:56,231 [sirena plângă] 142 00:04:56,265 --> 00:04:58,300 Ai permisiunea pentru a verifica bărci 143 00:04:58,403 --> 00:05:00,024 încerc să iasă din port. 144 00:05:00,127 --> 00:05:01,448 Dispeceratul 4: Mankiewicz este acolo! 145 00:05:01,472 --> 00:05:02,334 Ajută-ne să-l găsim! 146 00:05:02,438 --> 00:05:03,517 Ofițer 3: Da, am făcut-o am văzut acest film. 147 00:05:03,541 --> 00:05:04,886 Nu-mi place cum se termină. 148 00:05:08,093 --> 00:05:09,653 Mark: Știu că am făcut-o trebuie să facă acest lucru corect. 149 00:05:09,714 --> 00:05:11,724 Dar fiecare os din corpul meu vrea să li se alăture acolo- 150 00:05:11,748 --> 00:05:12,472 găsindu-l. 151 00:05:12,576 --> 00:05:13,369 Jesse: Da. 152 00:05:13,472 --> 00:05:15,714 [clac tastatură] 153 00:05:16,541 --> 00:05:18,886 Ai spus că el a venit pe aici? 154 00:05:18,990 --> 00:05:19,748 Când l-am întâlnit... 155 00:05:19,852 --> 00:05:21,610 a fost judecat pentru trafic. 156 00:05:21,714 --> 00:05:23,300 [sunete sonor] 157 00:05:23,403 --> 00:05:26,162 Charlie a primit vânt care a fost extorcându-și fostul prot�g� 158 00:05:26,265 --> 00:05:27,265 din închisoare. 159 00:05:29,714 --> 00:05:30,817 [usa se inchide] 160 00:05:30,921 --> 00:05:32,852 nu ma intereseaza orice vinzi. 161 00:05:32,955 --> 00:05:34,369 Știu că Boonstra este un asasin. 162 00:05:35,472 --> 00:05:36,645 Mulți oameni știu asta. 163 00:05:36,748 --> 00:05:38,472 Oamenii potriviți, cel puțin. 164 00:05:38,576 --> 00:05:40,265 Da. 165 00:05:40,369 --> 00:05:42,645 Și știu și asta i-ai răpit fiica- 166 00:05:42,748 --> 00:05:44,438 ca stimulent pentru el pentru a face un hit pentru tine. 167 00:05:45,196 --> 00:05:46,507 [fata țipă] 168 00:05:47,472 --> 00:05:48,472 [om mormăie] 169 00:05:52,127 --> 00:05:54,162 nu stiu orice despre asta. 170 00:05:55,231 --> 00:05:57,472 Dar ceea ce știu eu- 171 00:05:58,093 --> 00:06:00,231 este că în zece ani a fost cu mine- 172 00:06:00,955 --> 00:06:03,852 indiferent ce sarcina pe care i-am aruncat-o... 173 00:06:07,300 --> 00:06:09,231 el niciodată- 174 00:06:09,334 --> 00:06:11,196 a eșuat să livreze la o misiune. 175 00:06:11,300 --> 00:06:13,024 Nici o dată. 176 00:06:13,127 --> 00:06:14,162 El este atât de bun. 177 00:06:15,403 --> 00:06:17,265 L-a răpit pe o fiica asasinului? 178 00:06:18,921 --> 00:06:21,024 Este un joc periculos de jucat. 179 00:06:21,127 --> 00:06:23,231 Jesse: A folosit aceeași strategie acolo. 180 00:06:23,334 --> 00:06:24,886 Așa a izbucnit. 181 00:06:25,507 --> 00:06:26,707 Oamenii lui au luat copiii unui gardian 182 00:06:26,748 --> 00:06:28,428 pentru a-l forţa pentru a ajuta la evadare. 183 00:06:28,507 --> 00:06:30,127 Nu-ți este frică să rănești oamenii. 184 00:06:30,231 --> 00:06:31,231 Nu, nu este. 185 00:06:31,679 --> 00:06:33,196 Am experiență personală. 186 00:06:38,024 --> 00:06:39,024 Să-și recupereze fiica- 187 00:06:39,093 --> 00:06:41,403 se presupunea că asasinul a ucide un martor 188 00:06:41,507 --> 00:06:42,787 se pune să depună mărturie împotriva lui Mankiewicz 189 00:06:44,403 --> 00:06:45,403 Slujba mea- 190 00:06:45,438 --> 00:06:46,748 Ridică, ridică, ridică! 191 00:06:46,852 --> 00:06:48,414 Pentru a ajunge la securitatea ei detaliu, și opriți-o- 192 00:06:48,438 --> 00:06:49,231 de la ieșire. 193 00:06:49,334 --> 00:06:50,093 Nu, nu, nu! 194 00:06:50,196 --> 00:06:51,058 Nu, nu, nu! 195 00:06:51,162 --> 00:06:51,955 Întoarce-te! 196 00:06:52,058 --> 00:06:53,058 [cocoși de armă] 197 00:06:55,679 --> 00:06:56,403 Intră înăuntru! 198 00:06:56,507 --> 00:06:58,403 [tracuri de arme] 199 00:06:58,507 --> 00:06:59,679 [femeia țipă] 200 00:07:01,231 --> 00:07:02,265 Ai fost împușcat? 201 00:07:02,369 --> 00:07:03,369 Purtam o vestă. 202 00:07:03,403 --> 00:07:04,852 Dar tot a durat mă jos pentru o săptămână. 203 00:07:04,955 --> 00:07:06,714 Bine, deci cine este Mankiewicz? 204 00:07:06,817 --> 00:07:08,231 Uau, să vedem. 205 00:07:08,334 --> 00:07:10,265 Literal zeci de preoți. 206 00:07:10,369 --> 00:07:11,645 Omor, trafic. 207 00:07:11,748 --> 00:07:12,507 Falsare. 208 00:07:12,610 --> 00:07:14,231 Nu, adică cine este el? 209 00:07:14,334 --> 00:07:15,576 Ce este MO a lui Mankiewicz? 210 00:07:15,679 --> 00:07:16,783 Cum funcționează? 211 00:07:16,886 --> 00:07:18,886 Pentru că s-ar putea niciodată găsește-l pe străzi. 212 00:07:18,990 --> 00:07:21,024 Dar dacă știm cum lucrează... 213 00:07:21,127 --> 00:07:22,567 putem prezice ce s-ar putea să facă în continuare. 214 00:07:23,645 --> 00:07:25,334 Odată ce ne dăm seama știe ce urmărește. 215 00:07:25,438 --> 00:07:26,196 Da. 216 00:07:26,300 --> 00:07:27,610 Bine. 217 00:07:28,196 --> 00:07:29,679 Bine, cum funcționează? 218 00:07:32,369 --> 00:07:33,541 Adică cu Mankiewicz- 219 00:07:34,369 --> 00:07:36,196 ar putea sta în picioare chiar în fața ta. 220 00:07:37,507 --> 00:07:39,127 Habar n-ai avea ce punea la cale. 221 00:07:39,231 --> 00:07:39,990 ca- 222 00:07:40,093 --> 00:07:41,127 cu câțiva ani în urmă- 223 00:07:41,231 --> 00:07:42,334 în jurul timpului 224 00:07:42,438 --> 00:07:45,645 ne-am făcut cel mai mare operațiune contrafăcută bust- 225 00:07:48,921 --> 00:07:51,645 Mankiewicz era transferat la stația noastră- 226 00:07:51,748 --> 00:07:53,628 pentru că viața lui era să fie ameninţat în închisoare. 227 00:07:55,127 --> 00:07:56,817 E greu de citit. 228 00:07:56,921 --> 00:07:59,334 Când crezi că ești privind pe cineva 229 00:07:59,438 --> 00:08:00,541 care este învins și încușcat- 230 00:08:00,645 --> 00:08:02,852 seamănă mai mult cu un păianjen. 231 00:08:03,817 --> 00:08:06,679 Nemișcat în centrul rețeaua lui de oameni vulnerabili 232 00:08:06,783 --> 00:08:08,817 a fost transformat în acoliți. 233 00:08:08,921 --> 00:08:09,783 [Rex scânci] 234 00:08:09,886 --> 00:08:11,034 Așteptăm semnalul să muște. 235 00:08:11,058 --> 00:08:12,679 [om mormăit] 236 00:08:12,783 --> 00:08:14,783 [Rex latră] 237 00:08:14,886 --> 00:08:15,886 [locuire] 238 00:08:15,990 --> 00:08:17,552 Charlie: Avem nevoie asistență medicală aici! 239 00:08:17,576 --> 00:08:18,576 [Rex latră] 240 00:08:22,955 --> 00:08:23,955 Bine, ușor. 241 00:08:29,783 --> 00:08:31,000 Celula ta nu a făcut-o deschis pe cont propriu. 242 00:08:31,024 --> 00:08:32,345 Cineva a trebuit să dezactiveze camerele de securitate. 243 00:08:32,369 --> 00:08:34,448 Câți oameni ai lucrează pentru tine în interior? 244 00:08:34,472 --> 00:08:36,369 Suficient pentru a face treaba- 245 00:08:36,472 --> 00:08:37,610 detectiv! 246 00:08:37,714 --> 00:08:39,207 Ce ai crezut Făceam la închisoare? 247 00:08:39,231 --> 00:08:40,586 Îmi răsucesc degetele mari? [bucaie manșetele] 248 00:08:40,610 --> 00:08:42,645 Barbat: Te rog iesi într-un mod ordonat! 249 00:08:42,748 --> 00:08:43,748 Acest lucru nu va dura mult! 250 00:08:43,783 --> 00:08:46,196 Dar avem nevoie de toată lumea afară! 251 00:08:46,300 --> 00:08:48,783 Charlie: Așa e ce faci. 252 00:08:48,886 --> 00:08:49,990 O scurgere de gaz. 253 00:08:50,093 --> 00:08:52,679 Cât de mult Ocean's Eleven din tine. 254 00:08:52,783 --> 00:08:53,576 Ești rapid. 255 00:08:53,679 --> 00:08:55,645 Da, a fost o mișcare bună. 256 00:08:55,748 --> 00:08:56,955 Lasă-te bătut- 257 00:08:57,058 --> 00:08:58,955 ca să poți juca victima card pentru un transfer. 258 00:08:59,058 --> 00:09:01,507 Când aflați despre bustul de la informatorii tăi- 259 00:09:01,610 --> 00:09:03,650 atunci doar pune-te chiar acolo unde trebuia să fii. 260 00:09:06,852 --> 00:09:08,610 A manipulat totul acele părți în mișcare- 261 00:09:08,714 --> 00:09:10,403 din interiorul unui înalt mediu de securitate. 262 00:09:10,507 --> 00:09:12,748 Uau. 263 00:09:12,852 --> 00:09:13,921 Ce faci aici? 264 00:09:14,024 --> 00:09:14,886 Orice ar fi- 265 00:09:14,990 --> 00:09:16,817 nu e pentru plimbare pe calea memoriei. 266 00:09:16,921 --> 00:09:18,448 Adică, o piesă inteligentă ar fi să dispară. 267 00:09:18,472 --> 00:09:20,679 De ce să te întorci la St. John's unde ești atât de cunoscut? 268 00:09:20,783 --> 00:09:23,127 Și de ce să-i ia pe Sarah și Rex? 269 00:09:29,093 --> 00:09:30,127 [Rex mârâie] 270 00:09:31,610 --> 00:09:32,783 [Rex scânci] 271 00:09:32,886 --> 00:09:33,610 ce faci- 272 00:09:33,714 --> 00:09:34,714 cu toate astea? 273 00:09:37,541 --> 00:09:40,058 Am așteptat șase ani pentru acest moment, Sarah. 274 00:09:40,162 --> 00:09:43,403 Poți mai aștepta câteva minute pentru a afla, bine? 275 00:09:45,024 --> 00:09:46,507 Vreau doar comoara acest moment - 276 00:09:46,610 --> 00:09:48,679 unde ajung in sfarsit să lucrez cu Rex! 277 00:09:48,783 --> 00:09:49,679 [Rex latră] 278 00:09:49,783 --> 00:09:50,783 [Rex mârâie] 279 00:09:52,196 --> 00:09:53,403 [Mankiewicz chicotește] 280 00:09:53,507 --> 00:09:54,369 [Rex latră și mârâie] 281 00:09:54,472 --> 00:09:56,472 De la ultima noastră întâlnire, Rex- 282 00:09:56,576 --> 00:09:58,610 Mi-am dat seama că m-am bazat 283 00:09:58,714 --> 00:10:00,714 prea mult pentru oameni pentru ajutor. 284 00:10:01,438 --> 00:10:02,438 Detectiv? 285 00:10:02,472 --> 00:10:04,955 Știi, s-ar putea nu pot ajuta. 286 00:10:05,852 --> 00:10:08,783 Dar am un sentiment pe care câinele tău poate. 287 00:10:09,024 --> 00:10:10,265 Cu ce îl hrănești 288 00:10:10,369 --> 00:10:11,379 să-și facă haina atât de strălucitoare? 289 00:10:11,403 --> 00:10:12,610 E în regulă amice. 290 00:10:12,714 --> 00:10:14,474 Charlie: Ce ai planificat Mankiewicz? 291 00:10:15,231 --> 00:10:17,711 Mankiewicz: Astăzi, mergem pentru a învăța despre secrete împreună! 292 00:10:18,507 --> 00:10:20,300 Dacă îmi las banii cu tine... 293 00:10:20,403 --> 00:10:22,196 apoi toate secretele mele sunt dezvăluite! 294 00:10:22,300 --> 00:10:24,093 Asta m-ar întrista, dar... 295 00:10:24,196 --> 00:10:26,576 Nasul lui Rex aici- 296 00:10:26,679 --> 00:10:27,959 mă va duce la banii mei. 297 00:10:28,058 --> 00:10:29,069 Pentru că asta fac prietenii! 298 00:10:29,093 --> 00:10:30,310 Charlie: De ce sunt vorbesti asa? 299 00:10:30,334 --> 00:10:31,955 Suni ca un profesoară de grădiniță. 300 00:10:32,058 --> 00:10:34,403 Oh, vezi tu, eu am mi-am făcut cercetările. 301 00:10:34,507 --> 00:10:35,369 [Rex scânci] 302 00:10:35,472 --> 00:10:36,231 Și știu- 303 00:10:36,334 --> 00:10:37,714 acele tonuri agresive 304 00:10:37,817 --> 00:10:39,162 l-ar putea agita pe Rex aici. 305 00:10:39,265 --> 00:10:40,541 [Rex scânci] Nu? 306 00:10:40,645 --> 00:10:41,714 Nu-i așa, amice? 307 00:10:42,369 --> 00:10:44,990 [Rex latră] 308 00:10:45,093 --> 00:10:46,653 Cum e cercetarea asta lucrează pentru tine? 309 00:10:48,162 --> 00:10:49,507 Am făcut cercetări despre câini 310 00:10:49,610 --> 00:10:50,966 si manipulatorii lor în armată. 311 00:10:50,990 --> 00:10:52,748 Dar Rex era la 312 00:10:52,852 --> 00:10:53,714 un cu totul alt nivel. 313 00:10:53,817 --> 00:10:55,817 Tocmai primeam prima mea privire 314 00:10:55,921 --> 00:10:57,783 că Rex are un al șaselea simț despre el. 315 00:10:57,886 --> 00:10:59,162 Ceva mai clar - 316 00:10:59,265 --> 00:11:00,852 decat nasul lui- 317 00:11:00,955 --> 00:11:02,817 care este un nas uimitor! 318 00:11:02,921 --> 00:11:04,610 Găsirea restului a contrafăcutului 319 00:11:04,714 --> 00:11:05,610 ar trebui să fie nimic pentru a- 320 00:11:05,714 --> 00:11:08,610 fiară magnifică ca Rex aici. 321 00:11:08,714 --> 00:11:09,472 [Rex adulmecând] 322 00:11:09,576 --> 00:11:10,576 [Mankiewicz chicotește] 323 00:11:11,714 --> 00:11:12,541 Bine. 324 00:11:12,645 --> 00:11:15,507 ? [muzică plină de suspans] 325 00:11:17,093 --> 00:11:18,990 [Rex adulmecă] 326 00:11:19,093 --> 00:11:20,438 Chiar ești impresionant. 327 00:11:20,541 --> 00:11:21,300 [Rex latră] 328 00:11:21,403 --> 00:11:22,403 Băiat bun, Rex! 329 00:11:22,507 --> 00:11:23,576 A devenit- 330 00:11:23,679 --> 00:11:25,093 mi se clarifică instantaneu 331 00:11:25,196 --> 00:11:26,596 că talentele tale erau irosite. 332 00:11:26,990 --> 00:11:28,127 Băiat bun. 333 00:11:28,231 --> 00:11:30,300 A fi aruncat de alții. 334 00:11:30,403 --> 00:11:31,300 Deci- 335 00:11:31,403 --> 00:11:32,817 Îți iau câinele cu mine. 336 00:11:33,783 --> 00:11:34,921 [Rex scânci] 337 00:11:35,024 --> 00:11:35,783 Vezi tu- 338 00:11:35,886 --> 00:11:36,748 el este piesa lipsă 339 00:11:36,852 --> 00:11:38,332 la perfecţionarea mea afaceri contrafăcute. 340 00:11:38,369 --> 00:11:40,093 Pentru că dacă îl pot păcăli pe Rex... 341 00:11:40,196 --> 00:11:41,783 Pot păcăli pe oricine. 342 00:11:41,886 --> 00:11:44,058 Și s-ar putea să facă e de aici viu. 343 00:11:46,093 --> 00:11:47,265 Haide, amice. 344 00:11:47,369 --> 00:11:48,472 [Rex geme] 345 00:11:48,576 --> 00:11:50,231 E în regulă, știi ce să faci. 346 00:11:52,852 --> 00:11:53,852 Băiat bun, Rex! 347 00:11:53,955 --> 00:11:54,955 Băiat bun! 348 00:11:55,576 --> 00:11:56,300 [Rex latră] 349 00:11:56,403 --> 00:11:57,300 [om mormăie] 350 00:11:57,403 --> 00:11:58,403 [bărbații mormăind] 351 00:11:58,472 --> 00:11:59,748 [Rex latră] 352 00:12:01,541 --> 00:12:02,541 Hei! 353 00:12:02,955 --> 00:12:03,783 Dacă trebuie să- 354 00:12:03,886 --> 00:12:04,921 împușcă bărbatul! 355 00:12:05,024 --> 00:12:06,024 Dar salvează câinele ăla! 356 00:12:06,093 --> 00:12:07,586 Mankiewicz: Știam că eu a trebuit să-ți dai seama. 357 00:12:07,610 --> 00:12:09,058 [Rex latră] 358 00:12:09,162 --> 00:12:11,403 Dar nu am avut destule pe atunci, nu-i așa? 359 00:12:15,955 --> 00:12:16,955 Du-te înainte și bucură-te. 360 00:12:16,990 --> 00:12:17,714 L-ai câștigat. 361 00:12:17,817 --> 00:12:19,196 Dar imaginați-vă. 362 00:12:19,300 --> 00:12:20,300 [Mankiewicz oftă] 363 00:12:20,334 --> 00:12:22,610 In alta lume- 364 00:12:22,714 --> 00:12:23,852 Am fi putut fi prieteni. 365 00:12:23,955 --> 00:12:25,403 Poate chiar parteneri. 366 00:12:25,507 --> 00:12:26,886 E posibil să fi făcut o echipă destul de bună. 367 00:12:26,990 --> 00:12:29,034 Lasă-mă să te zgârie în spate urechile pentru ultima dată, haide. 368 00:12:29,058 --> 00:12:30,058 [Rex latră] 369 00:12:30,162 --> 00:12:31,231 Nu a fost rău, nu-i așa? 370 00:12:32,196 --> 00:12:33,196 Rex! 371 00:12:33,265 --> 00:12:34,265 Hei, amice! 372 00:12:34,990 --> 00:12:35,886 [Mankiewicz râde] 373 00:12:35,990 --> 00:12:37,645 Nu vă faceți griji! 374 00:12:37,748 --> 00:12:38,852 Deja lucrez la asta! 375 00:12:38,955 --> 00:12:41,058 Îți promit, într-o zi, vei fi al meu, Rex! 376 00:12:41,162 --> 00:12:42,334 [Rex latră] 377 00:12:42,576 --> 00:12:44,886 Ți-am mai spus, noi urmau să fie parteneri. 378 00:12:44,990 --> 00:12:46,093 Și am vorbit serios. 379 00:12:46,196 --> 00:12:47,196 [Rex latră] 380 00:12:47,783 --> 00:12:49,852 O să iubești fiind un tip rău. 381 00:12:50,300 --> 00:12:51,438 E mult mai distractiv. 382 00:12:51,541 --> 00:12:52,265 ? [percuție dramatică] 383 00:12:52,369 --> 00:12:53,369 [Rex latră] 384 00:12:56,817 --> 00:12:57,817 ? [muzică dramatică] 385 00:12:57,852 --> 00:12:58,852 [elicopterul se învârte] 386 00:12:58,921 --> 00:12:59,931 Căpitanul serviciului aerian: Detective Robertson! 387 00:12:59,955 --> 00:13:01,645 Ei cer o măturare de șapte blocuri 388 00:13:01,748 --> 00:13:03,610 în jurul unde ofițerii au fost răpiți. 389 00:13:03,714 --> 00:13:04,748 Când ai terminat acolo 390 00:13:04,852 --> 00:13:05,748 curățarea clădirii- 391 00:13:05,852 --> 00:13:07,162 poți să-l înmânezi. 392 00:13:07,265 --> 00:13:08,645 Voi doi ați avut o zi lungă. 393 00:13:08,748 --> 00:13:09,576 Ofițer: Nu, vom continua. 394 00:13:09,679 --> 00:13:10,679 Dă-ne ce ai primit. 395 00:13:10,783 --> 00:13:12,645 Bijou s-a antrenat cu Rex, căpitane. 396 00:13:12,748 --> 00:13:14,576 Acesta este ceva personal pentru noi. 397 00:13:14,679 --> 00:13:15,679 Dispecer: Copiați asta. 398 00:13:19,058 --> 00:13:19,886 [clac tastatură] 399 00:13:19,990 --> 00:13:21,300 [bipuri de computer] Jesse: Bine. 400 00:13:21,403 --> 00:13:22,783 Am comandat o listă de nume 401 00:13:22,886 --> 00:13:25,093 a oricui se numeste sau a vizitat Mankiewicz 402 00:13:25,196 --> 00:13:26,679 în ultimele săptămâni. 403 00:13:26,783 --> 00:13:28,265 Cine l-a ajutat ia-o pe Sarah și pe Rex 404 00:13:28,369 --> 00:13:29,517 probabil că avea legătură cu el. 405 00:13:29,541 --> 00:13:31,162 Sună bine. 406 00:13:31,265 --> 00:13:32,852 Dar până când vom obține un conduce de pe străzi 407 00:13:32,955 --> 00:13:34,921 mai este ceva îmi poți spune despre- 408 00:13:35,024 --> 00:13:36,610 știi, cum funcționează creierul lui? 409 00:13:36,714 --> 00:13:38,300 Ei bine, el nu este doar inteligent. 410 00:13:39,679 --> 00:13:41,541 El cercetează fiecare crima meticulos- 411 00:13:41,645 --> 00:13:44,886 și merge cald și rece, dar mai ales frig. 412 00:13:44,990 --> 00:13:46,541 Chiar și atunci când lucrurile merg prost. 413 00:13:47,714 --> 00:13:48,748 Se poate întoarce într-o clipă. 414 00:13:48,852 --> 00:13:49,852 Dar chiar așa- 415 00:13:49,921 --> 00:13:50,714 s-a întors. 416 00:13:50,817 --> 00:13:52,714 Rece ca gheața. 417 00:13:52,817 --> 00:13:53,852 Charlie: Unde este Evelyn? 418 00:13:55,783 --> 00:13:57,886 Știi la ce mă duc fac când plec de aici? 419 00:13:57,990 --> 00:13:59,576 [Charlie oftă] 420 00:13:59,679 --> 00:14:01,241 Mă duc să iau o friptură la Edward. 421 00:14:01,265 --> 00:14:02,265 Ai fost? 422 00:14:02,369 --> 00:14:03,748 Spune-mi unde este Evelyn. 423 00:14:03,852 --> 00:14:06,231 Știi la ce altceva mă duc să fac când voi pleca de aici? 424 00:14:07,438 --> 00:14:08,472 Hmm? 425 00:14:08,576 --> 00:14:10,336 Am de gând să iau o uita-te putin la tine. 426 00:14:10,403 --> 00:14:11,748 Ești un adevărat interesant tip. 427 00:14:11,852 --> 00:14:13,576 ? [muzică de rău augur] 428 00:14:15,403 --> 00:14:16,817 Deci l-a amenințat pe Charlie? 429 00:14:18,472 --> 00:14:20,093 Așa că e combustibil condus de răzbunare. 430 00:14:20,196 --> 00:14:22,852 Ai putea să faci o listă cu oameni față de care avea ranchiună? 431 00:14:22,955 --> 00:14:24,334 Polițiști, vechi parteneri, rivali. 432 00:14:24,438 --> 00:14:25,438 Da, sunt pe asta. 433 00:14:25,541 --> 00:14:26,679 [clac tastatură] 434 00:14:30,783 --> 00:14:31,783 Ei bine. 435 00:14:32,748 --> 00:14:33,748 Hei amice. 436 00:14:34,610 --> 00:14:36,369 Hai să începem această petrecere. 437 00:14:37,438 --> 00:14:40,058 [Mankiewicz oftă] 438 00:14:43,403 --> 00:14:45,127 Ai vrut o explicație. 439 00:14:45,231 --> 00:14:46,610 Ei bine- 440 00:14:46,714 --> 00:14:47,783 aici vine. 441 00:14:49,507 --> 00:14:52,403 Am petrecut mult timp în biblioteca închisorii - 442 00:14:52,507 --> 00:14:53,231 citind despre 443 00:14:53,334 --> 00:14:55,196 SJPD- 444 00:14:55,300 --> 00:14:56,300 si asta- 445 00:14:57,231 --> 00:14:59,369 fiară magnifică. 446 00:15:00,645 --> 00:15:02,403 Articole, știri- 447 00:15:02,507 --> 00:15:04,334 videoclipuri de pe rețelele sociale. 448 00:15:05,783 --> 00:15:08,058 Am ajuns la cu adevărat respect pe Rex aici. 449 00:15:08,162 --> 00:15:09,541 Este un atlet. 450 00:15:09,645 --> 00:15:10,921 E neînfricat. 451 00:15:11,024 --> 00:15:12,196 El este genial. 452 00:15:13,852 --> 00:15:15,645 Și el este genul de partener de care am nevoie- 453 00:15:15,748 --> 00:15:16,921 sa fac ceea ce am de facut. 454 00:15:17,024 --> 00:15:19,334 Nu ți-ar urma ordinele. 455 00:15:19,438 --> 00:15:20,438 Nu. 456 00:15:20,472 --> 00:15:22,679 Dar va fi cu tine îndrumându-l, nu? 457 00:15:25,679 --> 00:15:27,058 Așa că revenim la poveste. 458 00:15:27,162 --> 00:15:29,231 Ultima dată când am fost dat departe- 459 00:15:29,334 --> 00:15:31,990 M-am gândit că unul dintre ai mei oamenii țipătaseră. 460 00:15:32,093 --> 00:15:36,541 Așa că am trecut prin proces de eliminare, ai putea spune. 461 00:15:38,334 --> 00:15:41,679 Dar până la urmă, nu am făcut-o cred că l-am luat pe cel potrivit. 462 00:15:41,783 --> 00:15:43,783 Așa că am continuat să sap. 463 00:15:43,886 --> 00:15:44,679 Se pare că- 464 00:15:44,783 --> 00:15:46,610 trădătorul era partener. 465 00:15:47,955 --> 00:15:49,334 Un bărbat în care am avut încredere. 466 00:15:51,679 --> 00:15:53,093 Bill Sparks, trage-l în sus. 467 00:15:54,645 --> 00:15:57,127 Bill Sparks a fost finanțat întreaga mea operație. 468 00:15:58,990 --> 00:16:00,127 Dar se dovedește- 469 00:16:00,231 --> 00:16:02,852 a fost ridicat pe o altă afacere. 470 00:16:02,955 --> 00:16:04,024 M-a vândut pe râu... 471 00:16:04,127 --> 00:16:05,196 pentru a-și salva pielea. 472 00:16:05,300 --> 00:16:06,379 Deci o să-l ucizi? 473 00:16:06,403 --> 00:16:07,403 eu? 474 00:16:07,438 --> 00:16:08,438 Nu. 475 00:16:10,127 --> 00:16:11,024 Rex este. 476 00:16:11,127 --> 00:16:11,990 [Rex scânci] 477 00:16:12,093 --> 00:16:13,093 [Mankiewicz chicotește] 478 00:16:13,127 --> 00:16:14,438 [Rex scânci] 479 00:16:21,265 --> 00:16:22,265 Ce ai? 480 00:16:22,300 --> 00:16:24,645 Tocmai am primit vestea de la închisoarea din Ontario. 481 00:16:24,748 --> 00:16:27,438 Mankiewicz a avut patru vizitatori în ultimele două luni. 482 00:16:27,541 --> 00:16:28,645 Steven Scholtz- 483 00:16:28,748 --> 00:16:32,334 Thomas Reid, Curtis Murray, și Roman Koniuk. 484 00:16:32,438 --> 00:16:33,852 Încă lucrez prin lista. 485 00:16:33,955 --> 00:16:35,265 Hmm. 486 00:16:38,403 --> 00:16:40,345 Există un model pentru cine Mankiewicz va lucra cu? 487 00:16:40,369 --> 00:16:41,231 Da. 488 00:16:41,334 --> 00:16:43,093 Oameni ca asasinul care m-a împușcat. 489 00:16:43,196 --> 00:16:44,610 Charlie a primit povestea lui... 490 00:16:44,714 --> 00:16:47,679 când era mai puțin aşteptând să-l audă. 491 00:16:48,852 --> 00:16:50,127 Te-am văzut la mine. 492 00:16:50,231 --> 00:16:52,645 Știu că mă cauți, dar am nevoie să dai înapoi. 493 00:16:52,748 --> 00:16:53,472 Nu pot face asta. 494 00:16:53,576 --> 00:16:54,334 Boonstra. 495 00:16:54,438 --> 00:16:55,438 Ai ales această viață. 496 00:16:55,507 --> 00:17:00,679 Eram tânăr, prost și furios 497 00:17:00,783 --> 00:17:02,343 când au adus eu intru de pe stradă. 498 00:17:03,162 --> 00:17:04,472 De Mankiewicz. 499 00:17:05,265 --> 00:17:06,300 l-am urât. 500 00:17:07,334 --> 00:17:08,334 Și a escaladat. 501 00:17:08,369 --> 00:17:11,024 Mankiewicz a continuat să împingă pentru tot mai mult. 502 00:17:11,127 --> 00:17:11,921 Da. 503 00:17:12,024 --> 00:17:13,576 Și dacă i-am spus că nu, el doar- 504 00:17:13,679 --> 00:17:16,541 mi-a reamintit că îi sunt dator. 505 00:17:16,645 --> 00:17:17,817 Și că ar putea să mă pună capăt. 506 00:17:19,265 --> 00:17:20,483 Așa că le primește când sunt verzi 507 00:17:20,507 --> 00:17:22,127 și impresionabil. 508 00:17:25,507 --> 00:17:27,645 Ce zici de tânărul ăsta Curtis Murray? 509 00:17:27,748 --> 00:17:29,403 Staţi să văd. 510 00:17:29,507 --> 00:17:31,024 Vizita a avut loc acum două luni. 511 00:17:31,127 --> 00:17:33,334 Absolvent de informatică. 512 00:17:34,955 --> 00:17:36,334 Așteptaţi un minut. 513 00:17:36,438 --> 00:17:37,748 Cred că tocmai am luat jackpot-ul. 514 00:17:37,852 --> 00:17:41,093 Fratele lui era unul a soldaţilor lui Mankiewicz. 515 00:17:41,196 --> 00:17:42,196 Foarte bine. 516 00:17:42,990 --> 00:17:45,576 Mankiewicz are, evident ajuns și la el. 517 00:17:45,679 --> 00:17:47,576 Trebuie să existe un motiv Mankiewicz în special 518 00:17:47,679 --> 00:17:48,990 îl vrea pe Curtis. 519 00:17:50,334 --> 00:17:51,828 Ce a făcut cu ale lui diploma de informatica? 520 00:17:51,852 --> 00:17:52,955 [clac tastatură] 521 00:17:53,058 --> 00:17:53,783 [trilling pe computer] 522 00:17:53,886 --> 00:17:55,472 Ei bine, a lucrat prin contracte 523 00:17:55,576 --> 00:17:58,265 la o serie de high tech companii de securitate. 524 00:17:58,369 --> 00:18:00,310 Vezi dacă poți afla ce sistemele la care a lucrat... 525 00:18:00,334 --> 00:18:01,334 și unde. 526 00:18:01,369 --> 00:18:04,093 Crezi că suntem a face cu un furt. 527 00:18:04,196 --> 00:18:05,517 Mankiewicz ar putea fă un furt oriunde. 528 00:18:05,541 --> 00:18:06,300 Cred că există încă 529 00:18:06,403 --> 00:18:07,196 trebuie să fie un motiv 530 00:18:07,300 --> 00:18:08,162 de ce s-a întors aici... 531 00:18:08,265 --> 00:18:09,852 și de ce are nevoie de Sarah și Rex. 532 00:18:09,955 --> 00:18:10,783 Așteaptă puțin. 533 00:18:10,886 --> 00:18:12,334 Am găsit un telefon sub numele lui Curtis. 534 00:18:12,438 --> 00:18:13,541 [clac tastatură] 535 00:18:13,645 --> 00:18:15,162 Îl urmăresc acum. 536 00:18:15,714 --> 00:18:17,265 Daca avem noroc... 537 00:18:17,369 --> 00:18:18,610 dacă îl găsim pe Curtis- 538 00:18:18,714 --> 00:18:20,265 îi găsim pe Sarah și Rex. 539 00:18:21,817 --> 00:18:22,817 Hei. 540 00:18:22,886 --> 00:18:24,207 Nu o să facem lasă-i să facă asta, bine? 541 00:18:24,231 --> 00:18:27,369 Nu vom lăsa ei te fac criminal. 542 00:18:27,472 --> 00:18:28,783 Nu ești un fel de soldat- 543 00:18:28,886 --> 00:18:30,748 care doar urmează ordinele- 544 00:18:30,852 --> 00:18:31,897 care face doar ceea ce i s-a spus. 545 00:18:31,921 --> 00:18:32,921 Am dreptate, Rex? 546 00:18:33,265 --> 00:18:33,990 Ăsta e al tău. 547 00:18:34,093 --> 00:18:34,921 [scârțâituri de jucărie] 548 00:18:35,024 --> 00:18:36,138 Și nu poți veni cu mine astăzi. 549 00:18:36,162 --> 00:18:37,162 Așa că stai acasă și fii bun. 550 00:18:37,196 --> 00:18:37,921 [Rex geme] 551 00:18:38,024 --> 00:18:39,748 [Rex mârâie] 552 00:18:39,852 --> 00:18:40,955 ? [muzică optimistă] 553 00:18:42,403 --> 00:18:43,610 Oh, Rex! 554 00:18:45,403 --> 00:18:46,955 ? [muzica devine melancolică] 555 00:18:47,058 --> 00:18:47,886 [Rex scânci] 556 00:18:47,990 --> 00:18:48,783 Hei, hei! 557 00:18:48,886 --> 00:18:50,127 Ce sa întâmplat? 558 00:18:50,231 --> 00:18:52,783 Vorbeam despre când noi ți-a spus să stai acasă- 559 00:18:52,886 --> 00:18:54,886 și ai făcut ceea ce trebuie - 560 00:18:54,990 --> 00:18:56,058 Hmm? 561 00:18:56,162 --> 00:18:58,679 Știind că trebuie să ieși afară. 562 00:18:58,783 --> 00:18:59,783 ? [percuție dramatică] 563 00:18:59,817 --> 00:19:00,990 [Rex mormăie] 564 00:19:10,679 --> 00:19:11,679 [Rex mârâie] 565 00:19:20,817 --> 00:19:23,265 ? [muzică plină de suspans] 566 00:19:27,576 --> 00:19:28,645 [bucănind obiectele de masă] 567 00:19:36,058 --> 00:19:38,886 Sarah: Ești foarte singură a ieșit cu minte- 568 00:19:38,990 --> 00:19:41,334 am dovezile. 569 00:19:41,438 --> 00:19:43,598 Ai dovedit o crimă pe nimeni ar fi știut chiar despre- 570 00:19:46,058 --> 00:19:48,300 pentru că tu ți-am ascultat instinctul. 571 00:19:48,403 --> 00:19:49,403 Nu pentru noi. 572 00:19:49,645 --> 00:19:51,138 Întotdeauna faci lucrurile corecte până la urmă. 573 00:19:51,162 --> 00:19:52,207 Curtis: Nu sunt de obicei așa! 574 00:19:52,231 --> 00:19:53,483 [clac tastatură] Mankiewicz: Bine. 575 00:19:53,507 --> 00:19:54,759 Ei vor lua lor se rupe la momentul potrivit. 576 00:19:54,783 --> 00:19:55,783 Sarah: Uită-te în spatele meu. 577 00:19:55,817 --> 00:19:56,931 Mankiewicz: Am am așteptat atât de mult. 578 00:19:56,955 --> 00:19:58,103 Ignorați unde gărzile ar trebui să fie. 579 00:19:58,127 --> 00:19:59,300 Urmează-l pe bărbat! 580 00:20:00,093 --> 00:20:01,093 Sarah: Vezi asta? 581 00:20:01,714 --> 00:20:02,714 Chiar acolo. 582 00:20:03,334 --> 00:20:04,334 Du-te. 583 00:20:04,576 --> 00:20:06,162 ? [muzică plină de suspans] 584 00:20:06,265 --> 00:20:07,472 [Rex adulmecând] 585 00:20:07,576 --> 00:20:08,576 Mankiewicz: Uite. 586 00:20:09,058 --> 00:20:09,921 Vezi, acolo? 587 00:20:10,024 --> 00:20:11,127 Ia o pauză de fum. 588 00:20:11,231 --> 00:20:12,369 Curtis: Copiați asta. 589 00:20:12,472 --> 00:20:14,034 Mankiewicz: Nu, este deja s-a întors înapoi, așa- 590 00:20:14,058 --> 00:20:15,334 Curtis: Bine, bine. 591 00:20:15,438 --> 00:20:16,793 Mankiewicz: Este doar încă zece minute 592 00:20:16,817 --> 00:20:17,645 până la schimbarea turei. 593 00:20:17,748 --> 00:20:18,748 Curtis: Serios? 594 00:20:18,817 --> 00:20:20,257 Mankiewicz: Bine, suntem bine să mergem? 595 00:20:20,300 --> 00:20:21,700 Curtis: Toate sistemele sunt operaționale. 596 00:20:22,783 --> 00:20:23,645 Mankiewicz: Ei bine. 597 00:20:23,748 --> 00:20:25,886 Uite ce avem aici! 598 00:20:25,990 --> 00:20:27,058 Acesta este pentru Rex. 599 00:20:27,162 --> 00:20:27,886 [Rex scâncește] 600 00:20:27,990 --> 00:20:28,714 Statul tehnicii. 601 00:20:28,817 --> 00:20:30,645 Curtis a făcut totul pentru asta. 602 00:20:30,748 --> 00:20:33,714 Există o cameră, un microfon, și un set cu cască conductiv osos. 603 00:20:33,817 --> 00:20:34,886 Înapoi la muncă. 604 00:20:34,990 --> 00:20:36,300 Vrem să fim cu Rex 605 00:20:36,403 --> 00:20:37,990 la fiecare pas al drumului. 606 00:20:38,955 --> 00:20:39,679 După cum puteți vedea- 607 00:20:39,783 --> 00:20:40,823 peste drum de noi- 608 00:20:42,334 --> 00:20:43,127 este Sparks 609 00:20:43,231 --> 00:20:44,300 Ambalare pește. 610 00:20:44,403 --> 00:20:45,645 Îți amintești de Billy Sparks? 611 00:20:45,748 --> 00:20:47,334 El era tipul asta m-a supărat. 612 00:20:47,438 --> 00:20:49,552 Dar a folosit unul de-al lui subalterni să facă treaba murdară. 613 00:20:49,576 --> 00:20:51,265 Și mi-a luat un minut să-mi dau seama. 614 00:20:51,369 --> 00:20:52,886 Dar acum Billy știe că am plecat. 615 00:20:52,990 --> 00:20:56,024 Și Billy știe că este următorul nume de pe lista mea. 616 00:20:56,127 --> 00:20:57,645 Așa că și-a mărit securitatea. 617 00:20:57,748 --> 00:20:59,093 O companie bună, de asemenea. 618 00:20:59,196 --> 00:21:01,334 Dar Curtis aici a făcut ceva timp 619 00:21:01,438 --> 00:21:02,472 în operațiune- 620 00:21:02,576 --> 00:21:03,921 și a putut accesați aspectul. 621 00:21:04,024 --> 00:21:05,265 Întregul sistem. 622 00:21:05,369 --> 00:21:07,231 Deci vom intra acolo- 623 00:21:08,093 --> 00:21:09,817 și trimite-i lui Billy un mic mesaj. 624 00:21:10,679 --> 00:21:15,127 Deci te aștepți ca Rex să facă să te strecori acolo și să-l atace? 625 00:21:15,231 --> 00:21:17,300 Rex se duce livra un pachet. 626 00:21:21,024 --> 00:21:22,783 500 de grame de C4. 627 00:21:22,886 --> 00:21:23,955 ? [muzică de rău augur] 628 00:21:24,058 --> 00:21:27,093 Billy este pe cale să aibă o o zi foarte proastă la serviciu. 629 00:21:29,334 --> 00:21:30,438 Și dacă nu vreau să te ajut 630 00:21:30,541 --> 00:21:31,921 îl transformi pe Rex într-un ucigaș? 631 00:21:36,334 --> 00:21:37,783 Știi, m-am gândit ai intreba asta. 632 00:21:37,886 --> 00:21:40,058 Deci, am salvat 633 00:21:40,162 --> 00:21:43,403 câteva grame de C4. 634 00:21:43,507 --> 00:21:44,783 Și este aici pe gulerul lui Rex. 635 00:21:46,024 --> 00:21:47,955 Dacă Rex face ce Vreau să facă- 636 00:21:48,058 --> 00:21:49,783 cu toții mergem acasă în câteva ore. 637 00:21:50,955 --> 00:21:52,315 Sarah: Dacă ar fi nu merge? 638 00:21:55,990 --> 00:21:58,403 Să vedem doar ce se întâmplă în următoarele două ore, bine? 639 00:22:01,541 --> 00:22:02,369 Mulţumesc. 640 00:22:02,472 --> 00:22:03,714 [Rex mârâie, latră] 641 00:22:08,162 --> 00:22:09,058 [elicopterul se învârte] 642 00:22:09,162 --> 00:22:10,852 Căpitanul serviciului aerian: SJPD Air Unit 500. 643 00:22:10,955 --> 00:22:13,058 Tip a sunat de la Shea Heights 644 00:22:13,162 --> 00:22:14,334 a fost un indiciu fals. 645 00:22:14,438 --> 00:22:15,990 Ofițer: Unitatea Marină 178. 646 00:22:16,093 --> 00:22:18,196 Am fost și noi lansarea de sfaturi false 647 00:22:18,300 --> 00:22:19,679 pentru ultimele două ore. 648 00:22:19,783 --> 00:22:21,300 Cu siguranță suntem jucați. 649 00:22:21,403 --> 00:22:23,443 Dispecerat: Da, am fost urmărind multe dintre acestea. 650 00:22:23,645 --> 00:22:25,886 [palavrie indistinta] 651 00:22:25,990 --> 00:22:26,990 [bipuri de blocare a ușii] 652 00:22:27,093 --> 00:22:28,369 [Jesse oftă] 653 00:22:28,472 --> 00:22:29,576 Jesse: Hei, ceva? 654 00:22:29,679 --> 00:22:30,990 Am verificat apartamentul lui Curtis. 655 00:22:31,093 --> 00:22:32,403 A fost curatat. 656 00:22:32,507 --> 00:22:33,852 Mankiewicz știa că îl vom identifica pe Curtis. 657 00:22:33,955 --> 00:22:35,369 Tocmai a irosit o ora din timpul nostru. 658 00:22:35,472 --> 00:22:36,231 Am o soluție 659 00:22:36,334 --> 00:22:37,231 pe telefonul lui Curtis. 660 00:22:37,334 --> 00:22:38,759 Dar pur și simplu nu este are vreun sens. 661 00:22:38,783 --> 00:22:40,024 Bine. 662 00:22:40,127 --> 00:22:42,438 Iată locația în care Sarah și Rex au fost răpiți. 663 00:22:42,541 --> 00:22:43,541 Acum, traseul merge 664 00:22:43,645 --> 00:22:45,162 de-a lungul Cornwallului, apoi sus pe Columb. 665 00:22:45,265 --> 00:22:46,576 Dar apoi începe să șerpuiască. 666 00:22:46,679 --> 00:22:49,265 Se opri și se mișca la intervale neregulate- 667 00:22:49,369 --> 00:22:51,127 până când în cele din urmă sa oprit. 668 00:22:51,231 --> 00:22:53,093 Am trimis două patrule acolo 669 00:22:53,196 --> 00:22:54,483 care au clar ochii pe stradă. 670 00:22:54,507 --> 00:22:55,610 Dar nimeni nu se potrivește cu Curtis. 671 00:22:56,231 --> 00:22:58,111 Ei bine, știa că vom merge lui Curtis și telefonului. 672 00:22:58,162 --> 00:22:59,541 A aruncat-o într-un alt vehicul. 673 00:22:59,645 --> 00:23:01,127 Ceva care ar fi fi în mișcare- 674 00:23:01,231 --> 00:23:01,955 pentru a ne ține ocupați. 675 00:23:02,058 --> 00:23:03,714 Deci care este următoarea noastră mișcare? 676 00:23:03,817 --> 00:23:06,257 Orice deschidere ne oferă Mankiewicz este conceput pentru a ne pierde timpul. 677 00:23:06,300 --> 00:23:07,576 Nu putem juca jocul lui. 678 00:23:07,679 --> 00:23:09,093 Ai dezgropat o listă de dușmani? 679 00:23:09,196 --> 00:23:09,921 Nimeni nu iese în evidență 680 00:23:10,024 --> 00:23:11,024 ca având carne de vită- 681 00:23:11,058 --> 00:23:12,955 pentru care s-ar fi întors să omoare. 682 00:23:13,058 --> 00:23:14,507 Nimeni despre care știm. 683 00:23:14,610 --> 00:23:17,472 Dar cred că înțeleg asta așa ne aducem partenerii înapoi. 684 00:23:17,576 --> 00:23:18,576 ? [muzică de rău augur] 685 00:23:19,886 --> 00:23:20,679 Mankiewicz: Bine. 686 00:23:20,783 --> 00:23:22,921 Deci toată această zonă aici 687 00:23:23,024 --> 00:23:24,645 face exact ce spune semnul. 688 00:23:24,748 --> 00:23:27,127 Procesează peste o tonă pe zi. 689 00:23:27,231 --> 00:23:28,955 Dar aici- 690 00:23:29,058 --> 00:23:30,378 Ei bine, asta este unde este acțiunea. 691 00:23:31,127 --> 00:23:32,714 Birourile private ale lui Sparks. 692 00:23:32,817 --> 00:23:34,886 Protejat de paznici și alarme. 693 00:23:34,990 --> 00:23:36,483 În mod normal ar fi nevoie o armată să treacă prin. 694 00:23:36,507 --> 00:23:38,472 Dar... ei bine, îl avem pe Rex aici. 695 00:23:39,438 --> 00:23:40,783 Dar mai întâi- 696 00:23:40,886 --> 00:23:43,196 trebuie să trecem gărzile de perimetru. 697 00:23:43,300 --> 00:23:44,310 Dar asta nu ar trebui să fie o problemă 698 00:23:44,334 --> 00:23:45,610 pentru tine, amice, nu? 699 00:23:45,714 --> 00:23:47,300 Stealth și supraveghere. 700 00:23:47,886 --> 00:23:49,403 Ăsta e genul tău de lucru. 701 00:23:49,507 --> 00:23:50,507 ? [muzică energică] 702 00:23:58,403 --> 00:23:59,714 [palavrie indistinta la bar] 703 00:24:08,645 --> 00:24:09,645 [Rex latră] 704 00:24:10,541 --> 00:24:11,576 huh? 705 00:24:13,403 --> 00:24:15,576 Poți fi o fantomă când vrei să fii. 706 00:24:15,679 --> 00:24:17,610 [Rex latră] 707 00:24:18,507 --> 00:24:19,300 Corect, băiete. 708 00:24:19,403 --> 00:24:20,472 Așadar, acum, odată ce intrăm 709 00:24:20,576 --> 00:24:21,852 pe lângă postul de gardă 710 00:24:21,955 --> 00:24:24,093 apoi următorul nostru provocarea este coridorul. 711 00:24:24,196 --> 00:24:25,207 Aici este devine interesant. 712 00:24:25,231 --> 00:24:26,586 Aici ne aflăm urmând să dau peste 713 00:24:26,610 --> 00:24:27,817 sistemul de securitate cu laser. 714 00:24:27,921 --> 00:24:30,024 Imaginați-vă cât de fericit am fost să citesc 715 00:24:30,127 --> 00:24:32,172 prin care a trecut Rex ceva de genul asta înainte. 716 00:24:32,196 --> 00:24:33,345 Îți amintești de asta, amice? 717 00:24:33,369 --> 00:24:34,852 [Rex latră] 718 00:24:34,955 --> 00:24:36,507 De unde știi toate astea? 719 00:24:36,610 --> 00:24:37,793 Mankiewicz: Biblioteca închisorii, iubito. 720 00:24:37,817 --> 00:24:40,990 Rezumatul Național al Polițiștilor- Aprilie, acum cinci ani. 721 00:24:41,093 --> 00:24:43,300 Omul nostru este celebru. 722 00:24:43,403 --> 00:24:45,645 Este sistemul laser identic 723 00:24:45,748 --> 00:24:47,472 utilizat de MandB. 724 00:24:47,576 --> 00:24:49,817 Înarmați și de nepătruns pentru oricine- 725 00:24:49,921 --> 00:24:50,921 în teorie. 726 00:24:51,990 --> 00:24:53,231 Cele mai inteligente minți 727 00:24:53,334 --> 00:24:55,783 și alarme tripwire împotriva ta. 728 00:24:55,886 --> 00:24:58,058 Și trebuie să mărturisesc. 729 00:24:58,162 --> 00:25:01,058 Aș fi făcut aceeași greșeală pe care au făcut-o. 730 00:25:01,162 --> 00:25:05,507 Dar nu am cunoscut câini detectează laserele infraroșu! 731 00:25:08,265 --> 00:25:11,955 Îmi imaginez cum este un câine rațe sub o grindă orizontală. 732 00:25:12,058 --> 00:25:15,265 Dar mi-ar plăcea să știu cum bateți diagonalele. 733 00:25:16,024 --> 00:25:20,334 ? [muzică dramatică] 734 00:25:20,438 --> 00:25:22,345 Ar fi trebuit să fie imposibil, dar ai făcut-o, partenere. 735 00:25:22,369 --> 00:25:23,093 [Rex latră] 736 00:25:23,196 --> 00:25:24,196 Ai făcut-o. 737 00:25:24,921 --> 00:25:25,921 [Mankiewicz oftă] 738 00:25:28,127 --> 00:25:29,300 Bine. 739 00:25:29,403 --> 00:25:32,576 Dar odată înăuntru, trebuie ajunge la orificiul de ventilație de pe perete- 740 00:25:32,679 --> 00:25:34,403 adiacent birourilor. 741 00:25:34,507 --> 00:25:35,369 Ai mai făcut asta înainte. 742 00:25:35,472 --> 00:25:37,231 Am citit despre un caz 743 00:25:37,334 --> 00:25:40,576 Acolo unde trebuiai intra într-un laborator sigilat 744 00:25:40,679 --> 00:25:42,714 la Cooper-Weiss. 745 00:25:42,817 --> 00:25:43,714 Sigilat, desigur- 746 00:25:43,817 --> 00:25:46,231 cu excepția unui mod prin orificiile de ventilație. 747 00:25:46,334 --> 00:25:47,369 Un traseu ascuns. 748 00:25:47,472 --> 00:25:50,576 Asta e genul de lucruri Rex știe să folosească. 749 00:25:50,679 --> 00:25:51,576 Sarah: Așteaptă- nu, stai. 750 00:25:51,679 --> 00:25:52,783 Nu. 751 00:25:52,886 --> 00:25:56,265 Rex nu știa doar modul de utilizare a orificiilor de ventilație. 752 00:25:56,369 --> 00:25:57,714 A fost o operațiune periculoasă. 753 00:25:57,817 --> 00:26:00,403 A trebuit să se antreneze pentru asta. 754 00:26:01,334 --> 00:26:02,748 În regulă. 755 00:26:02,852 --> 00:26:05,817 Dar spune-mi cum s-au pregătit băiatul meu Rex aici prima dată. 756 00:26:05,921 --> 00:26:06,645 Pai in primul rand- 757 00:26:06,748 --> 00:26:08,334 au fost în afara amplasamentului. 758 00:26:08,438 --> 00:26:10,231 Așa că au trebuit să improvizeze. 759 00:26:10,334 --> 00:26:11,862 Renley: Avem trei lungimi de covor 760 00:26:11,886 --> 00:26:13,828 pentru a se potrivi exact cu lungimile a sistemului de aerisire 761 00:26:13,852 --> 00:26:14,714 conduc la laborator. 762 00:26:14,817 --> 00:26:15,817 Trebuie să se asocieze 763 00:26:15,886 --> 00:26:17,310 această distanță precisă cu târâind jos. 764 00:26:17,334 --> 00:26:18,934 -Charlie: Buna treaba. -Așa e puțin mai bine. 765 00:26:19,024 --> 00:26:20,817 Următorul este bifurcație în drum. 766 00:26:20,921 --> 00:26:23,058 Deci trebuie să-l iei sa cobori si la stanga. 767 00:26:23,162 --> 00:26:23,886 -Jos prietene. -Bine. 768 00:26:23,990 --> 00:26:24,817 Du-te la stânga ta, amice. 769 00:26:24,921 --> 00:26:25,783 -Ridică-l, Charlie. - Târăște-te, amice. 770 00:26:25,886 --> 00:26:26,610 - Târăşte-te! -Bun. 771 00:26:26,714 --> 00:26:27,817 Acum pune-l să o facă din nou. 772 00:26:27,921 --> 00:26:28,645 Hei, amice. 773 00:26:28,748 --> 00:26:29,507 Rămâneți. 774 00:26:29,610 --> 00:26:30,472 - Stai, amice. -Acum crawlerează. 775 00:26:30,576 --> 00:26:31,369 Gata? 776 00:26:31,472 --> 00:26:32,231 Concentrează-te, băiete. 777 00:26:32,334 --> 00:26:33,231 Haide. 778 00:26:33,334 --> 00:26:34,828 Ai ajuns la se bifurcă acum. 779 00:26:34,852 --> 00:26:35,852 O să mergem la stânga. 780 00:26:35,921 --> 00:26:36,817 Iată, pe aici. 781 00:26:36,921 --> 00:26:37,817 Stânga stânga! 782 00:26:37,921 --> 00:26:38,748 Aproape. 783 00:26:38,852 --> 00:26:39,852 Trebuie să mergem la stânga. 784 00:26:39,886 --> 00:26:40,886 -Da. -Ia-te pe el, bine. 785 00:26:40,990 --> 00:26:41,748 - Târăşte-te. -Hai. 786 00:26:41,852 --> 00:26:42,955 Târăște-te! Ambii: Du-te! 787 00:26:43,058 --> 00:26:43,886 Așa e puțin mai bine. 788 00:26:43,990 --> 00:26:45,610 Pentru că este timpul de testare, oameni buni! 789 00:26:45,714 --> 00:26:47,472 Vom vedea dacă Rex poate alege lăsat pe cont propriu! 790 00:26:50,403 --> 00:26:51,610 ? [muzică dramatică] 791 00:26:51,714 --> 00:26:53,674 Aceasta este partea în care este o alegere de făcut! 792 00:26:59,231 --> 00:27:00,334 Hai, da! 793 00:27:00,438 --> 00:27:01,990 Da, te-ai descurcat bine! 794 00:27:02,093 --> 00:27:03,693 Mankiewicz: Da, trebuia să se antreneze pentru asta! 795 00:27:04,300 --> 00:27:05,714 Și nu a fost ușor pentru el, fie! 796 00:27:06,610 --> 00:27:08,576 Dar nimic nu merită să faci vreodată. 797 00:27:08,679 --> 00:27:09,541 Nu-ți face griji, fiule. 798 00:27:09,645 --> 00:27:10,690 Este la fel ca ultima dată. 799 00:27:10,714 --> 00:27:11,817 Tu mergi drept. 800 00:27:11,921 --> 00:27:13,058 Apoi vii la dreapta. 801 00:27:13,921 --> 00:27:14,679 Deci acum- 802 00:27:14,783 --> 00:27:15,886 Suntem afară 803 00:27:15,990 --> 00:27:17,300 din biroul lui Sparks. 804 00:27:18,093 --> 00:27:21,196 Rex scapă pachetul, primește spre ieșire și suntem plecați. 805 00:27:21,300 --> 00:27:22,340 Nu trebuie să faci asta. 806 00:27:22,403 --> 00:27:23,472 Adică- 807 00:27:24,300 --> 00:27:25,300 Ai putea doar să alergi. 808 00:27:28,610 --> 00:27:30,783 Sarah, este... 809 00:27:30,886 --> 00:27:32,886 este principiul lucrului. 810 00:27:33,955 --> 00:27:34,990 Ştii? 811 00:27:35,576 --> 00:27:38,507 Îi lași pe cei care primesc cel mai bun dintre voi continua sa traiesti- 812 00:27:38,610 --> 00:27:40,990 Ei bine, transmite un mesaj rău. 813 00:27:41,093 --> 00:27:44,576 Atunci toată lumea crede că poate arunca o lovitură în tine. 814 00:27:44,679 --> 00:27:48,196 Mi-aș fi dorit doar să fi putut preda Charlie asta înainte să moară. 815 00:27:49,127 --> 00:27:50,127 [Mankiewicz chicotește] 816 00:27:57,679 --> 00:27:58,990 Charlie: O! 817 00:27:59,852 --> 00:28:00,748 De continuat. 818 00:28:00,852 --> 00:28:02,093 [Sarah chicoti] 819 00:28:02,196 --> 00:28:04,438 Mankiewicz: Păstrează-ți ochii pe tipul cu părul negru. 820 00:28:04,541 --> 00:28:05,541 Curtis: Sunt pe el, șefule. 821 00:28:05,576 --> 00:28:06,621 Mankiewicz: Da, ăla. 822 00:28:06,645 --> 00:28:07,886 [Rex mârâie] Curtis: Ai înțeles. 823 00:28:07,990 --> 00:28:09,690 Mankiewicz: Spune-mi dacă el se verifică cu liderul său de echipă. 824 00:28:09,714 --> 00:28:10,576 Curtis: Ai înțeles. 825 00:28:10,679 --> 00:28:11,472 [elicopterul se învârte] 826 00:28:11,576 --> 00:28:12,690 Dispecer: Spune din nou, Lorraine! 827 00:28:12,714 --> 00:28:14,069 Căpitanul serviciului aerian: Cizme pe pământ 828 00:28:14,093 --> 00:28:17,576 spune telefonul în cauză a fost lipit sub camion! 829 00:28:18,507 --> 00:28:19,862 Bănuiala ta a fost corectă despre telefonul lui Curtis. 830 00:28:19,886 --> 00:28:22,369 S-a găsit o unitate uniformă într-un camion de peisagist. 831 00:28:23,679 --> 00:28:25,093 Deci știm unde nu sunt. 832 00:28:25,196 --> 00:28:28,472 Pariez că peisagist conduce acest traseu în fiecare miercuri. 833 00:28:30,403 --> 00:28:32,276 Poate că Mankiewicz a ales acel camion și acel traseu 834 00:28:32,300 --> 00:28:33,300 pentru un motiv. 835 00:28:34,507 --> 00:28:35,724 Pentru a ne conduce într-o direcție diferită 836 00:28:35,748 --> 00:28:37,028 de unde a luat Sarah și Rex. 837 00:28:37,127 --> 00:28:38,162 Merită încercat. 838 00:28:38,265 --> 00:28:39,748 Da, uite! 839 00:28:39,852 --> 00:28:41,172 Au fost răpiți în Muntele Pearl. 840 00:28:41,196 --> 00:28:44,645 Traseul peisagistului șerpuiește constant nord-est. 841 00:28:44,748 --> 00:28:46,138 Este cineva în? Lista inamicilor lui Mankiewicz 842 00:28:46,162 --> 00:28:48,369 care se află la sud-vest de unde au fost dusi? 843 00:28:48,472 --> 00:28:49,196 O să mă uit. 844 00:28:49,300 --> 00:28:50,300 Da. 845 00:28:50,679 --> 00:28:52,369 Uită-te să vezi dacă există ținte potențiale 846 00:28:52,472 --> 00:28:53,679 coincide cu firmele 847 00:28:53,783 --> 00:28:55,552 unde poate avea Curtis a lucrat în ultimele luni. 848 00:28:55,576 --> 00:28:58,472 Bănuiesc că știe suntem după el. 849 00:28:58,576 --> 00:28:59,576 Și nu are mult timp. 850 00:28:59,610 --> 00:29:01,438 Asta înseamnă- 851 00:29:01,541 --> 00:29:03,341 Sarah și Rex ar putea nici nu prea am timp. 852 00:29:03,403 --> 00:29:04,679 ? [percuție dramatică] 853 00:29:11,093 --> 00:29:12,127 ? [muzică plină de suspans] 854 00:29:12,231 --> 00:29:13,990 [Rex mârâie] 855 00:29:14,093 --> 00:29:15,679 Hei. 856 00:29:15,783 --> 00:29:16,862 Am fost în greu situatii inainte. 857 00:29:16,886 --> 00:29:17,955 Corect? 858 00:29:18,058 --> 00:29:20,058 Când ești blocat, dar trebuie să te abții. 859 00:29:20,162 --> 00:29:22,162 Amintește-ți când eram noi 860 00:29:22,265 --> 00:29:23,748 cine a trebuit să aștepte? 861 00:29:23,852 --> 00:29:25,162 [Senzori sunet] 862 00:29:25,265 --> 00:29:26,507 [ruie motorul avionului] 863 00:29:29,162 --> 00:29:30,162 Țineți toți! 864 00:29:31,438 --> 00:29:32,300 [Rex scânci] 865 00:29:32,403 --> 00:29:33,403 [accident puternic] 866 00:29:33,921 --> 00:29:35,655 Sarah: Nu știu cum toți respiram. 867 00:29:35,679 --> 00:29:36,886 Toți ne-am rănit. 868 00:29:36,990 --> 00:29:39,472 Și n-aveam cum să ar fi putut ieși de acolo. 869 00:29:41,369 --> 00:29:42,196 Am fost blocați. 870 00:29:42,300 --> 00:29:43,403 Ai fost ultima noastră speranță. 871 00:29:45,438 --> 00:29:46,541 Jesse: Băieți! 872 00:29:46,645 --> 00:29:47,334 Nu există un serviciu de telefonie mobilă! 873 00:29:47,438 --> 00:29:48,438 Du-te, du-te și caută ajutor! 874 00:29:50,300 --> 00:29:51,783 ? [muzică dramatică] 875 00:29:56,369 --> 00:29:57,955 [plânge vultur] 876 00:30:01,300 --> 00:30:02,300 [plânge vultur] 877 00:30:20,714 --> 00:30:21,817 Femeie: Bună, băiete. 878 00:30:21,921 --> 00:30:23,196 esti pierdut? 879 00:30:23,886 --> 00:30:25,645 Sarah: Dacă nu ai făcut-o treci, Rex- 880 00:30:25,748 --> 00:30:26,748 Nu aș fi reușit. 881 00:30:26,783 --> 00:30:27,679 Jesse: Sarah, haide, trezește-te. 882 00:30:27,783 --> 00:30:28,576 Trezeste-te! 883 00:30:28,679 --> 00:30:29,886 Te rog! 884 00:30:31,162 --> 00:30:31,921 -Nu! -Rex! 885 00:30:32,024 --> 00:30:33,024 Jesse. 886 00:30:33,127 --> 00:30:34,472 Jesse: Bine băiat! 887 00:30:34,576 --> 00:30:36,093 Hei! 888 00:30:36,196 --> 00:30:38,369 Oh, sunt atât de fericit să te văd! 889 00:30:40,576 --> 00:30:41,990 [Rex scânci] 890 00:30:42,093 --> 00:30:43,472 Ai făcut totul singur. 891 00:30:43,576 --> 00:30:45,541 Ah, ești eroul meu, Rex. 892 00:30:45,645 --> 00:30:48,162 Dar acum nu este timpul unui atac. 893 00:30:50,817 --> 00:30:52,507 [Rex mârâie] 894 00:30:54,438 --> 00:30:55,438 Mankiewicz: Da. 895 00:30:55,541 --> 00:30:57,334 Frumos și confortabil. 896 00:30:57,438 --> 00:30:58,472 [Rex geme] 897 00:30:58,576 --> 00:31:00,403 Iată, amice. 898 00:31:01,541 --> 00:31:02,541 Sarah: Știu îl urăști. 899 00:31:02,610 --> 00:31:03,610 La fel și eu, dar- 900 00:31:03,645 --> 00:31:05,138 Mark și ceilalți sa stii ca lipsim. 901 00:31:05,162 --> 00:31:06,483 -Mankiewicz: Bine. - Vor veni după noi. 902 00:31:06,507 --> 00:31:07,955 Este o pierdere de timp! 903 00:31:08,610 --> 00:31:09,610 Aceasta este pentru tine! 904 00:31:13,645 --> 00:31:14,541 Merge. 905 00:31:14,645 --> 00:31:16,576 Trebuie să facem ce spune el deocamdată. 906 00:31:16,679 --> 00:31:18,300 Uite, amice! 907 00:31:24,127 --> 00:31:26,231 [Rex adulmecă] 908 00:31:27,334 --> 00:31:28,231 [Rex scânci] 909 00:31:28,334 --> 00:31:30,231 Știu că știi ce este, deci- 910 00:31:31,438 --> 00:31:32,438 Du-te. 911 00:31:32,507 --> 00:31:33,667 Ține minte, fă ceea ce trebuie. 912 00:31:35,679 --> 00:31:37,610 ? [muzică eroică] 913 00:31:46,265 --> 00:31:47,507 Sarah! 914 00:31:47,610 --> 00:31:49,724 Nu ești mândru de băiatul nostru? pleci în această mare aventură? 915 00:31:49,748 --> 00:31:51,921 Cât de mândru ești? 916 00:31:52,024 --> 00:31:53,024 [Mankiwicz chicotește] 917 00:31:54,438 --> 00:31:55,265 În regulă. 918 00:31:55,369 --> 00:31:56,127 Să luăm căștile. 919 00:31:56,231 --> 00:31:58,024 Curtis: Sunt la asta, șefule. 920 00:32:01,541 --> 00:32:02,645 Nu am nimic aici. 921 00:32:02,748 --> 00:32:05,334 M-am uitat prin Lista de inamici a lui Mankiewicz... 922 00:32:05,438 --> 00:32:07,127 organizații rivale, jucători necinstiți- 923 00:32:07,231 --> 00:32:08,586 oameni care s-au mutat după ce a plecat. 924 00:32:08,610 --> 00:32:11,714 Nimeni nu operează în acea direcție. 925 00:32:11,817 --> 00:32:13,472 Ce zici de prietenii lui atunci? 926 00:32:14,093 --> 00:32:15,103 Unde te duci cu asta? 927 00:32:15,127 --> 00:32:15,921 Martorul- 928 00:32:16,024 --> 00:32:17,310 în procesul că l-a doborât. 929 00:32:17,334 --> 00:32:18,507 Rose Moore. 930 00:32:18,610 --> 00:32:21,265 Da, dosarul spune că ea a fost o spălătorie de bani de nivel scăzut. 931 00:32:21,369 --> 00:32:22,552 Adică, ea nu ar trebui au avut acces 932 00:32:22,576 --> 00:32:24,955 la lucrările interioare a operațiunii lui Mankiewicz. 933 00:32:25,058 --> 00:32:26,978 Crezi că altcineva i-a dat acea informație? 934 00:32:27,748 --> 00:32:30,369 Cineva care ar putea profita de la Mankiewicz plecând. 935 00:32:32,886 --> 00:32:33,921 ? [muzică de rău augur] 936 00:32:34,024 --> 00:32:38,921 [conversație de fundal neclară] 937 00:32:42,231 --> 00:32:43,231 Mă auzi? 938 00:32:46,162 --> 00:32:47,162 Sarah: Rex? 939 00:32:48,058 --> 00:32:48,817 Mă auzi? 940 00:32:48,921 --> 00:32:49,921 [Rex scânci] 941 00:32:54,265 --> 00:32:55,817 Da, bine. 942 00:32:56,886 --> 00:32:58,058 Bine, continuă. 943 00:32:59,576 --> 00:33:00,990 Ușile mari de lângă camion. 944 00:33:12,472 --> 00:33:13,955 asta e, asta e, asta e grozav. 945 00:33:15,921 --> 00:33:17,162 [Rex scânci] 946 00:33:17,265 --> 00:33:19,300 Mankiewicz: Uh-oh, stai. 947 00:33:19,403 --> 00:33:20,783 Avem paznici la ora douăsprezece. 948 00:33:41,507 --> 00:33:44,955 [senzori trilling] 949 00:33:52,541 --> 00:33:54,265 [senzori trilling] 950 00:33:54,369 --> 00:33:55,886 [Rex scânci] 951 00:33:55,990 --> 00:33:58,127 Ah, uită-te atent Rex! 952 00:33:58,231 --> 00:33:59,610 Le vezi, nu-i așa? 953 00:33:59,714 --> 00:34:01,127 Vedeți laserele! 954 00:34:09,369 --> 00:34:11,196 Așa este bateți laserele! 955 00:34:12,610 --> 00:34:13,610 [Mankiewicz chicotește] 956 00:34:15,748 --> 00:34:19,127 Băiatul meu s-a născut pentru a face asta. 957 00:34:19,231 --> 00:34:20,655 Curtis, asigură-te salvezi acest feed. 958 00:34:20,679 --> 00:34:23,679 Vom face el faimos pe internet! 959 00:34:24,852 --> 00:34:25,852 ? [muzică plină de suspans] 960 00:34:27,886 --> 00:34:29,369 A găsit zona potrivită. 961 00:34:29,472 --> 00:34:30,783 Acum, orificiul de ventilație este pe jumătate. 962 00:34:31,472 --> 00:34:32,748 Bine, tine- 963 00:34:32,852 --> 00:34:33,852 merg. 964 00:34:39,127 --> 00:34:40,541 Corect, chiar înainte. 965 00:34:40,645 --> 00:34:41,725 Doar puțin la dreapta. 966 00:34:45,507 --> 00:34:47,921 Rex, chiar lângă tine. 967 00:34:48,024 --> 00:34:48,783 [Rex mormăie] 968 00:34:48,886 --> 00:34:50,334 Acolo, bine, acolo. 969 00:34:51,610 --> 00:34:52,610 Trebuie să intri înăuntru. 970 00:34:55,058 --> 00:34:57,093 [Rex adulmecă] 971 00:34:57,921 --> 00:34:58,748 Ce face? 972 00:34:58,852 --> 00:34:59,610 Nu știu. 973 00:34:59,714 --> 00:35:00,438 Nu pot spune. 974 00:35:00,541 --> 00:35:01,783 [Rex adulmecă] 975 00:35:02,162 --> 00:35:02,990 Du-l acolo. 976 00:35:03,093 --> 00:35:04,783 Nu, se duce cât de repede poate. 977 00:35:04,886 --> 00:35:05,679 Bine, Rex. 978 00:35:05,783 --> 00:35:07,438 Rex, scoate registrul. 979 00:35:07,541 --> 00:35:08,714 Trebuie să găsești o cale de intrare. 980 00:35:10,127 --> 00:35:11,196 Asta e, asta e. 981 00:35:12,783 --> 00:35:13,783 [clannet de metal] 982 00:35:15,852 --> 00:35:16,852 Bine. 983 00:35:18,403 --> 00:35:19,783 Bine, este ca data trecută. 984 00:35:19,886 --> 00:35:21,886 Încet și constant. 985 00:35:25,403 --> 00:35:27,403 Asta este exact ca ultima dată, Rex. 986 00:35:34,403 --> 00:35:35,300 Nu, nu, nu lasat. 987 00:35:35,403 --> 00:35:36,127 Nu, înapoi. 988 00:35:36,231 --> 00:35:37,438 În altă parte, în altă parte. 989 00:35:38,369 --> 00:35:39,886 Bine, acum direct. 990 00:35:40,610 --> 00:35:41,610 [Sarah oftă] 991 00:35:43,645 --> 00:35:45,645 Mankiewicz: O slujbă fantastică, băiatul meu. 992 00:35:45,748 --> 00:35:46,610 Încă un lucru- 993 00:35:46,714 --> 00:35:47,921 si suntem acolo! 994 00:35:52,472 --> 00:35:54,714 Mark: Securitatea diferită aparate Curtis stie- 995 00:35:54,817 --> 00:35:55,576 sunt ca șapte sau opt? 996 00:35:55,679 --> 00:35:56,403 Mm-hmm. 997 00:35:56,507 --> 00:35:57,507 Jesse. 998 00:35:59,300 --> 00:36:00,620 A trecut Rex? sisteme de securitate? 999 00:36:00,679 --> 00:36:01,852 Sigur, da. 1000 00:36:01,955 --> 00:36:04,507 Referință încrucișată tipul de sisteme pe care Rex a trecut- 1001 00:36:04,610 --> 00:36:06,645 cu oricare dintre aceste sisteme la care a lucrat Curtis. 1002 00:36:07,300 --> 00:36:08,483 Cred că acela a acelor clienti 1003 00:36:08,507 --> 00:36:09,990 ar putea fi ținta lui Mankiewicz. 1004 00:36:11,886 --> 00:36:12,931 Mankiewicz: Bine, bine, bine. 1005 00:36:12,955 --> 00:36:14,783 Apropie-l de birou. 1006 00:36:14,886 --> 00:36:16,366 Întoarce-l la dreapta capătul sălii- 1007 00:36:16,403 --> 00:36:17,783 și suntem acolo. 1008 00:36:18,507 --> 00:36:19,610 [Rex geme] 1009 00:36:23,127 --> 00:36:24,231 [Rex mormăie] 1010 00:36:24,334 --> 00:36:25,852 Du-l mai aproape de birou. 1011 00:36:25,955 --> 00:36:26,679 Vă rog. 1012 00:36:26,783 --> 00:36:28,231 Vă rugăm să nu faceți asta. 1013 00:36:28,334 --> 00:36:29,231 Jesse: Bine. 1014 00:36:29,334 --> 00:36:30,403 Am șase companii 1015 00:36:30,507 --> 00:36:32,241 unde Curtis a făcut contract lucrează la sistemele de securitate 1016 00:36:32,265 --> 00:36:33,679 precum cei pe care Rex i-a învins. 1017 00:36:33,783 --> 00:36:35,448 Care dintre ele sunt în la sud-vest de oraș? 1018 00:36:35,472 --> 00:36:36,507 Avem două. 1019 00:36:36,610 --> 00:36:39,058 Bijutierii lui Sullivan și Sparks Fish Packers. 1020 00:36:40,438 --> 00:36:41,517 De ce ar face o fabrică de ambalare a peștelui 1021 00:36:41,541 --> 00:36:43,645 au o tehnologie înaltă sistem de securitate? 1022 00:36:43,748 --> 00:36:45,507 E o întrebare bună. 1023 00:36:45,610 --> 00:36:47,990 Și cronologia GPS-ului lui Curtis in ultima luna 1024 00:36:48,093 --> 00:36:50,231 spune că a trecut pe lângă asta operație de trei ori. 1025 00:36:50,334 --> 00:36:53,645 Compania aceea este deținut de Bill Sparks. 1026 00:36:53,748 --> 00:36:55,783 Dar din ce am citit, Sparks este un cetățean solid. 1027 00:36:55,886 --> 00:36:57,162 Toată lumea are secrete. 1028 00:36:57,265 --> 00:36:58,921 Și unii mai mult decât alții. 1029 00:36:59,024 --> 00:37:00,093 Ar trebui să amestecăm o unitate? 1030 00:37:00,196 --> 00:37:01,093 Nu suficient de repede. 1031 00:37:01,196 --> 00:37:02,241 Nu vor ajunge la timp. 1032 00:37:02,265 --> 00:37:02,990 Suntem doar noi. 1033 00:37:03,093 --> 00:37:03,817 Hai. 1034 00:37:03,921 --> 00:37:05,024 Suntem pe drum! 1035 00:37:06,231 --> 00:37:08,714 Mankiewicz: Am spus, ia el mai aproape de birou! 1036 00:37:08,817 --> 00:37:09,852 Vreau să văd Sparks! 1037 00:37:09,955 --> 00:37:11,403 Vreau să știu că el este acolo. 1038 00:37:11,507 --> 00:37:12,679 Te rog, te rog nu face asta. 1039 00:37:12,783 --> 00:37:14,852 Te rog să nu-l faci pe Rex un ucigaș. 1040 00:37:14,955 --> 00:37:15,714 Îți voi spune ce. 1041 00:37:15,817 --> 00:37:17,127 Când scapă pachetul- 1042 00:37:18,058 --> 00:37:20,679 Voi chema un foc alarma pe partea plantei. 1043 00:37:20,783 --> 00:37:22,990 Și măcar lasă muncitorii scapă. 1044 00:37:25,058 --> 00:37:26,231 O putem face în felul meu. 1045 00:37:28,438 --> 00:37:29,852 Sau muriți și tu și Rex. 1046 00:37:35,852 --> 00:37:37,334 Rex, du-te la birou. 1047 00:37:38,921 --> 00:37:40,321 Sparks: Da, știu ei așteaptă. 1048 00:37:42,369 --> 00:37:45,403 Ți-am spus că transportul este venind pe Northern Mist. 1049 00:37:45,507 --> 00:37:48,231 Bomba e destul de aproape să fac ceea ce trebuie să fac acum. 1050 00:37:48,334 --> 00:37:49,724 Sparks: Au intrat în zilele de marți și vineri. 1051 00:37:49,748 --> 00:37:50,966 Și este amestecat cu acea captură. 1052 00:37:50,990 --> 00:37:52,817 Îl voi avea până sfârşitul zilei. 1053 00:37:52,921 --> 00:37:54,241 Acum ce zici de noi vorbim despre plata? 1054 00:37:54,265 --> 00:37:55,276 Mankiewicz: Spune el să-l piardă- 1055 00:37:55,300 --> 00:37:56,300 și ieși afară. 1056 00:37:57,093 --> 00:37:57,955 Acum! 1057 00:37:58,058 --> 00:37:59,058 Fă-o! 1058 00:37:59,714 --> 00:38:00,714 Rex nu! 1059 00:38:04,265 --> 00:38:05,265 Ăsta e băiatul meu! 1060 00:38:05,334 --> 00:38:06,334 Da! 1061 00:38:07,783 --> 00:38:09,610 ? [muzică plină de suspans] 1062 00:38:11,472 --> 00:38:12,621 Sarah: Nu ai făcut-o trebuie să facă asta. 1063 00:38:12,645 --> 00:38:13,783 Ești un psihopat! 1064 00:38:13,886 --> 00:38:15,127 Ești un psihopat! 1065 00:38:15,231 --> 00:38:16,817 Crezi că suntem nu te găsesc? 1066 00:38:17,231 --> 00:38:18,679 Mankiewicz: Poate- 1067 00:38:18,783 --> 00:38:19,783 cineva mă va găsi. 1068 00:38:19,886 --> 00:38:21,369 Dar nu merge să fii tu, dragă. 1069 00:38:21,472 --> 00:38:22,921 Și te-am mințit. 1070 00:38:24,334 --> 00:38:26,610 Nu as pune niciodata un bombă în gulerul lui Rex. 1071 00:38:29,645 --> 00:38:32,196 Nu am cum să aș face-o răni acea fiară magnifică. 1072 00:38:32,300 --> 00:38:33,403 De asemenea- 1073 00:38:33,507 --> 00:38:34,627 Am mințit în legătură cu alarma de incendiu. 1074 00:38:34,679 --> 00:38:37,127 Nu pot risca Scânteile scapă. 1075 00:38:40,783 --> 00:38:42,024 Mă duc să fac onorurile. 1076 00:38:42,714 --> 00:38:44,127 ? [muzică tensionată] 1077 00:38:48,714 --> 00:38:52,955 [răzuire metal la manșete] 1078 00:38:59,817 --> 00:39:01,058 [elicopterul se învârte] 1079 00:39:08,162 --> 00:39:10,138 Jesse: Totul pare liniştit Fabrica de ambalare a peștelui Sparks. 1080 00:39:10,162 --> 00:39:11,921 Pun pariu că e aproape. 1081 00:39:12,024 --> 00:39:13,921 Dacă Mankiewicz este plănuiește un hit pe Sparks- 1082 00:39:14,024 --> 00:39:15,576 nu va fi departe. 1083 00:39:15,679 --> 00:39:17,199 Va dori să-l vadă cu ochii lui. 1084 00:39:17,265 --> 00:39:18,265 Și clădirea aia albă 1085 00:39:18,300 --> 00:39:19,860 se pare că ar fi un bun punct de vedere. 1086 00:39:19,886 --> 00:39:22,300 Camere moderne pe perete, chiar lângă planta de pește. 1087 00:39:23,127 --> 00:39:25,610 Și este o siguranță bună pentru un loc care pare liber. 1088 00:39:28,714 --> 00:39:29,714 ? [muzică de rău augur] 1089 00:39:30,610 --> 00:39:31,645 Uită-te acolo. 1090 00:39:32,300 --> 00:39:33,162 Acolo. 1091 00:39:33,265 --> 00:39:34,679 Colțul de nord-est. 1092 00:39:36,403 --> 00:39:37,645 Ăsta e el. 1093 00:39:37,748 --> 00:39:39,231 Unde sunt Sarah și Rex? 1094 00:39:40,300 --> 00:39:42,093 Pai daca am dreptate... și sper că nu sunt... 1095 00:39:42,196 --> 00:39:43,241 Rex va fi în fabrica lui Sparks 1096 00:39:43,265 --> 00:39:45,127 făcând orice Mankiewicz l-a vrut pentru. 1097 00:39:45,231 --> 00:39:46,483 Sarah va fi înăuntru clădirea albă. 1098 00:39:46,507 --> 00:39:48,576 Încercați să evitați camerele. 1099 00:39:48,679 --> 00:39:50,093 Îl voi lua pe Mankiewicz. 1100 00:39:50,196 --> 00:39:50,921 Du-te iei-o. 1101 00:39:51,024 --> 00:39:51,852 În regulă. 1102 00:39:51,955 --> 00:39:54,127 ? [muzică dramatică] 1103 00:39:55,438 --> 00:39:56,507 [răzuire metal la manșete] 1104 00:39:59,472 --> 00:40:00,472 [se rupe manșetele] 1105 00:40:00,783 --> 00:40:03,162 ? [muzică plină de suspans] 1106 00:40:06,093 --> 00:40:06,852 ce-i 1107 00:40:06,955 --> 00:40:07,817 Ce se întâmplă acolo? 1108 00:40:07,921 --> 00:40:08,955 Îndepărtează-te, Curtis. 1109 00:40:09,852 --> 00:40:10,645 Dă un pas. 1110 00:40:10,748 --> 00:40:12,403 Pe podea, acum. 1111 00:40:18,610 --> 00:40:19,403 ? [muzică dramatică] 1112 00:40:19,507 --> 00:40:20,507 [Curtis mormăie] 1113 00:40:20,610 --> 00:40:22,438 [Curtis geme] 1114 00:40:23,645 --> 00:40:24,403 Ei bine! 1115 00:40:24,507 --> 00:40:25,610 [bucaie manșetele] 1116 00:40:25,714 --> 00:40:27,114 Se pare că ai avut este sub control! 1117 00:40:27,162 --> 00:40:28,334 Nici măcar aproape. 1118 00:40:31,507 --> 00:40:33,921 [senzori trilling] 1119 00:40:36,886 --> 00:40:38,162 [sunete de alarmă] 1120 00:40:38,714 --> 00:40:40,093 Ce naiba se întâmplă? 1121 00:40:40,921 --> 00:40:41,921 [alarma zgomotătoare] 1122 00:40:41,990 --> 00:40:42,990 [strigăte neclare] 1123 00:40:48,162 --> 00:40:49,522 Mankiewicz: Tu a ridicat bomba! 1124 00:40:51,438 --> 00:40:53,231 Chiar nu am vrut să faci asta, amice. 1125 00:41:05,472 --> 00:41:06,472 Hei Rexy! 1126 00:41:07,231 --> 00:41:08,241 Suntem încă prieteni, prietene corect? 1127 00:41:08,265 --> 00:41:09,265 Hei amice? [Rex latră] 1128 00:41:11,507 --> 00:41:12,507 [Mankiewicz geme] 1129 00:41:14,024 --> 00:41:14,783 [zdrănnește manșetele] 1130 00:41:14,886 --> 00:41:16,679 Deci tu ești tipul nou. 1131 00:41:16,783 --> 00:41:18,783 nu m-am gândit ti-ai da seama. 1132 00:41:18,886 --> 00:41:20,679 Cred ca ai subestimat si partenerul meu. 1133 00:41:21,714 --> 00:41:22,783 Îmi voi aminti de tine. 1134 00:41:22,886 --> 00:41:23,748 [Mankiewicz chicotește] 1135 00:41:23,852 --> 00:41:25,438 Îți trimit o poză pentru celula ta- 1136 00:41:25,541 --> 00:41:26,541 a amândoi. 1137 00:41:29,507 --> 00:41:31,069 Căpitanul serviciului aerian: Amândoi ofițeri sunt în siguranță! 1138 00:41:31,093 --> 00:41:32,886 Și Mankiewicz este în custodie! 1139 00:41:32,990 --> 00:41:34,127 [ofițerii aplaudă] 1140 00:41:34,231 --> 00:41:35,345 Toate unitățile de căutare se poate opri! 1141 00:41:35,369 --> 00:41:36,369 Ofițer: Copiați asta. 1142 00:41:36,403 --> 00:41:37,403 Învin acasă. 1143 00:41:38,576 --> 00:41:39,616 Mark: Bine, multumesc. 1144 00:41:43,507 --> 00:41:44,507 Arăți- 1145 00:41:44,610 --> 00:41:45,724 destul de relaxat pentru cineva care a petrecut ziua 1146 00:41:45,748 --> 00:41:47,576 ca ostatic al unui criminal criminal. 1147 00:41:47,679 --> 00:41:49,507 Sarah: De fapt sunt doar încercând să nu 1148 00:41:49,610 --> 00:41:51,369 să mă gândesc prea mult la asta. 1149 00:41:52,541 --> 00:41:53,541 [Sarah oftă] 1150 00:41:53,645 --> 00:41:55,069 Adică, ar fi făcut-o i-a ucis pe toți acei oameni. 1151 00:41:55,093 --> 00:41:56,093 Și nu am simțit nimic. 1152 00:41:56,162 --> 00:41:57,162 [Rex scânci] 1153 00:41:58,162 --> 00:41:59,955 Am avut încredere în voi băieți ne-ar găsi. 1154 00:42:00,058 --> 00:42:02,438 Și bineînțeles, am avut Rex să mă sprijine. 1155 00:42:02,541 --> 00:42:03,990 Jesse: Nu mai bine backup într-un pic. 1156 00:42:04,093 --> 00:42:05,127 iti spun eu. 1157 00:42:06,541 --> 00:42:07,621 Tocmai am vorbit cu închisoarea. 1158 00:42:07,679 --> 00:42:09,448 Au spus că se ridică securitate pe Mankiecwicz. 1159 00:42:09,472 --> 00:42:11,034 Și sper să fie așa ultimul pe care îl vom vedea. 1160 00:42:11,058 --> 00:42:15,231 Dar cred că n-ar trebui niciodată subestimează-i ingeniozitatea. 1161 00:42:15,334 --> 00:42:16,369 Sau nebunia lui. 1162 00:42:16,472 --> 00:42:18,276 Vorbind din experiența recentă, Sunt de acord cu asta. 1163 00:42:18,300 --> 00:42:21,024 Da, plus, vreau să spun, bonus suplimentar, Sarah. 1164 00:42:21,127 --> 00:42:22,024 L-ai auzit pe Bill Sparks 1165 00:42:22,127 --> 00:42:24,196 vorbind despre o afacere prin linkul audio al lui Rex. 1166 00:42:24,300 --> 00:42:26,024 Așa că Garda de Coastă a putut 1167 00:42:26,127 --> 00:42:27,241 pentru a doborî Ceața Nordică 1168 00:42:27,265 --> 00:42:28,665 cu încărcătura plină a contrabandei sale. 1169 00:42:28,748 --> 00:42:29,541 Mark: Bine! 1170 00:42:29,645 --> 00:42:30,507 Cred că putem toți 1171 00:42:30,610 --> 00:42:31,645 bea la asta. 1172 00:42:32,748 --> 00:42:35,024 ? [muzică moale] 1173 00:42:35,127 --> 00:42:36,472 Oh, și pentru dumneavoastră, domnule. 1174 00:42:37,162 --> 00:42:38,162 [Rex adulmecă] 1175 00:42:41,714 --> 00:42:42,714 [Rex scânci] 1176 00:42:42,748 --> 00:42:45,196 Ei bine, au fost mai proaspăt în această dimineață. 1177 00:42:45,300 --> 00:42:47,886 E pur și simplu supărat ei au rămas din glazură de arțar. 1178 00:42:52,024 --> 00:42:53,824 Ei bine, pot să termin asta dacă Rex nu vrea. 1179 00:42:53,852 --> 00:42:54,576 [Rex latră] 1180 00:42:54,679 --> 00:42:55,507 [Mark chicotește] 1181 00:42:55,610 --> 00:42:56,403 Jesse: Am avut trei gogoși 1182 00:42:56,507 --> 00:42:57,265 la micul dejun de ieri. 1183 00:42:57,369 --> 00:42:58,127 Nu-mi pasă. 1184 00:42:58,231 --> 00:42:58,955 [Rex latră] 1185 00:42:59,058 --> 00:43:00,472 Mm-hmm. 1186 00:43:00,576 --> 00:43:02,058 Trei gogoși la micul dejun. 1187 00:43:02,162 --> 00:43:03,472 [rad toti] 1188 00:43:04,714 --> 00:43:06,714 ? [temă de închidere]